Traduction de «public fédéral finances donne délégation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Finances
Federale Overheidsdienst Financiën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. § 1 . Le Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances donne délégation à l'Administrateur général de la Fiscalité d'abroger les décisions du 31 octobre 1997 relative à la compétence territoriale de certains services de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, du 17 décembre 2009 créant le Centre de contrôle des Grandes entreprises, du 17 décembre 2013 portant modification des compétences de certains services de l'Administration générale de la fiscalité du Service public fédéral Finances et du 23 décembre 2014 portant attribution de compétences supplémentaires au Centre de contrôle Grandes Entreprises et au Centre de contrôle d'Eupen de l'Administration générale de la fiscalité du Service public fédéral Finances.
Art. 5. § 1. De Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst machtigt de Administrateur-generaal van de Fiscaliteit om de beslissingen van 31 oktober 1997 tot vaststelling van de territoriale bevoegdheid van bepaalde diensten van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, van 17 december 2009 tot oprichting van het Centrum Grote Ondernemingen, van 17 december 2013 houdende wijziging van de bevoegdheden van sommige diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën en van 23 december 2014 houdende toekenning van bijkomende bevoegdheden aan het Controlecentrum Grote Ondernemingen en het Controlecentrum Eupen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën op te heffen.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 22 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Comité de direction du Service public fédéral Finances portant délégation de certaines compétences aux comités de gestion
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 22 NOVEMBER 2017. - Besluit van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën houdende delegatie van sommige bevoegdheden aan de beheerscomités

Art. 12. § 1 . Le Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances donne délégation à l'Administrateur général des douanes et accises pour abroger toutes décisions antérieures portant sur une matière réglée dans le présent arrêté.
Art. 12. § 1. De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën machtigt de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen om alle voorafgaande beslissingen die betrekking hebben op een materie die in dit besluit geregeld wordt, op te heffen.

Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du Service public fédéral Finances, donné le 7 novembre 2016;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van de Federale Overheidsdienst Financiën, gegeven op 7 november 2016;

Art. 6. § 1. Le Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances donne délégation à l'Administrateur général de l'Inspection spéciale des impôts d'abroger la décision du Secrétaire général du 3 décembre 2001, organisant les services extérieurs de l'Administration de l'Inspection spéciale des impôts et fixant le siège et la compétence territoriale de ces services.
Art. 6. § 1. De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën machtigt de Administrateur-generaal van de Bijzondere Belastinginspectie om de beslissing van de Secretaris-generaal van 3 december 2001 tot organisatie van de buitendiensten van de Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie en tot vaststelling van de zetel en de territoriale bevoegdheid van deze diensten op te heffen.

Art. 5. Le Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances donne délégation à l'Administrateur général de l'Inspection spéciale des impôts de la compétence de créer des sections spéciales, visées à l'article 1, 2°, en vue d'exercer des missions bien définies en matière de lutte contre la fraude.
Art. 5. De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën verleent aan de Administrateur-generaal van de Bijzondere Belastinginspectie delegatie van de bevoegdheid tot de oprichting van de in artikel 1, 2° bedoelde bijzondere afdelingen om welbepaalde opdrachten uit te voeren inzake fraudebestrijding.

Vu l'arrêté du Comité de direction du Service public fédéral Finances du 25 novembre 2014 donnant délégation de compétences aux comités de gestion;
Gelet op het besluit van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën van 25 november 2014 houdende delegatie van bevoegdheden aan de beheerscomités;

Art. 6. L'arrêté du Comité de direction du Service public fédéral Finances du 25 novembre 2014 donnant délégation de compétences aux comités de gestion est abrogé.
Art. 6. Het besluit van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën van 25 november 2014 houdende delegatie van bevoegdheden aan de beheerscomités, wordt opgeheven.

Art. 3. Délégation est donnée aux comités de gestion pour ce qui concerne les emplois de la classe A1, A2 ou A3 des entités pour lesquelles ils sont compétents, pour exercer les compétences octroyées au Comité de direction par le règlement organique et l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant la carrière et l'évaluation des agents de l'Etat, en matière de promotions, à l'exception des promotions dans des emplois qui relèvent du deuxième degré de la hiérarchie d'un cadre linguistique du Service public fédéral Finances.
Art. 3. Delegatie wordt verleend aan de beheerscomités om voor de betrekkingen van de klasse A1, A2 of A3 van de entiteiten waarvoor ze bevoegd zijn, de bevoegdheden uit te oefenen die aan het Directiecomité zijn toevertrouwd door het organiek reglement en het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, inzake bevordering, met uitzondering van de bevorderingen in de betrekkingen behorend tot de tweede trap van de hiërarchie van een taalkader van de Federale Overheidsdienst Financiën.

Vu l'avis de l'Inspecteur des finances du Service public fédéral Intérieur, donné le 28 novembre 2013, et de l'Inspecteur des finances du Service public fédéral Finances, donné le 20 novembre 2013;
Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën van de federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, gegeven op 28 november 2013, en van de Inspecteur van financiën van de federale Overheidsdienst Financiën, gegeven op 20 november 2013;