Vertaling van "public fédéral justice en remplacement de mme nele samyn " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. M. Frank Serlet, assistant pénitentiaire au Complexe pénitentiaire de Bruges, est désigné en qualité de membre suppléant du SLFP au sein de la Commission départementale des stages pour les agents d'expression néerlandaise des niveaux B, C et D du Service public fédéral Justice en remplacement de Mme Nele Samyn.
Art. 3. De heer Frank Serlet, penitentiair assistent bij het Penitentiair Complex te Brugge, is aangewezen als plaatsvervangend lid van het VSOA in de Departementale Stagecommissie ingesteld voor de Nederlandstalige ambtenaren van de niveaus B, C en D van de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Nele Samyn.

Mme Ilse VANDENBRIELE, expert technique pénitentiaire à la prison de Lantin, est désignée en tant que membre effectif de la CSC services publics au sein de la section d'expression française de la Commission départementale des stages du Service public fédéral Justice en remplacement de Mme Christine RATAJEZAK.
Mevr. Ilse VANDENBRIELE, penitentiair technisch deskundige in de strafinrichting te Lantin, is aangewezen als effectief lid van het ACV openbare diensten in de Franstalige afdeling van de Departementale Stagecommissie bij de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Christine RATAJEZAK.

Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 mai 2016 portant désignation des représentants du directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation et du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice au sein du comité de sélection des assesseurs au tribunal de l'application des peines, les mots « Mme Els Naessens, conseiller directeur de prison » sont remplacés par les mots « M. Chris De Vidts, conseiller général directeur de prison ».
Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 13 mei 2016 houdende aanwijzing van de vertegenwoordigers van de directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie en van de directeur-generaal van het Directoraat- generaal Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie in het selectiecomité voor de assessoren in de strafuitvoeringsrechtbank, worden de woorden « Mevr. Els Naessens, adviseur-gevangenisdirecteur » vervangen door de woorden « De heer Chris De Vidts, adviseur-generaal gevangenisdirecteur ».

Art. 3. Mme Mia De Creus, assistant de surveillance pénitentiaire au Complexe pénitentiaire de Bruges, est désignée en qualité de membre suppléant de la CSC services publics au sein de la Commission départementale des stages pour les agents d'expression néerlandaise des niveaux B, C et D du Service public fédéral Justice en remplacement de Mme Veerle Putzeys.
Art. 3. Mevr. Mia De Creus, penitentiair bewakingsassistent bij het Penitentiair Complex te Brugge, is aangewezen als plaatsvervangend lid van het ACV openbare diensten in de Departementale Stagecommissie ingesteld voor de Nederlandstalige ambtenaren van de niveaus B, C en D van de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Veerle Putzeys.

Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis; Vu la loi du 6 juin 2010 introduisant le Code pénal social, l'article 98 du Code pénal social; Vu l'arrêté royal du 7 juin 2011 déterminant la composition et le fonctionnement du Conseil consultatif du droit pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur des articles 96, 97 et 98 du Code pénal social, l'article 1, modifié par l'arrêté royal du 23 mai 2016; Vu l'arrêté royal du 7 juin 2011 portant nomination des membres du Conseil consultatif du droit pénal social; Vu l'arrêté royal du 10 juillet 2013 portant remplacement de certains membres du Conseil consultatif du droit pénal social; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, du Ministre de la Justice, de la Ministre des Affaires sociales, du Ministre des Indépendants et du Secrétaire d'Etat à la lutte contre la fraude sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés, pour un terme de quatre ans prenant cours à la date de la signature du présent arrêté, en qualité de membre du Conseil consultatif du droit pénal social : - Mme. F. Baeckeland, conseiller à la cour d'appel de Liège; - M. P. Braekmans, conseiller à la Direction générale des Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; - Mme. I. Brisart, inspecteur social au Service d'Information et de Recherche sociale; - M. Ch.-E.
Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid; Gelet op de wet van 6 juni 2010 tot invoering van het Sociaal Strafwetboek, artikel 98 van het Sociaal Strafwetboek; Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2011 tot vaststelling van de samenstelling en werking van de Adviesraad van het sociaal strafrecht en betreffende de datum van inwerkingtreding van de artikelen 96, 97 en 98 van het Sociaal Strafwetboek, artikel 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2016; Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2011 tot benoeming van de leden van de Adviesraad van het sociaal strafrecht; Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 2013 houdende vervanging van bepaalde leden van de Adviesraad van het sociaal strafrecht; Op de voordracht van de Minister van Werk, de Minister van Justitie, de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Zelfstandigen en de Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd voor een periode van vier jaar, met ingang van de datum van ondertekening van dit besluit, als lid van de Adviesraad van het sociaal strafrecht : - Mevr. F. Baeckeland, raadsheer in het hof van beroep te Luik ; - De heer P. Braekmans, adviseur bij de Algemene Directie van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; - Mevr. I. Brisart, sociaal inspecteur bij de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst; - De heer Ch.-E.

Mme Sandrine Gosset, expert technique judiciaire à la Maison de Justice de Verviers, est désignée en tant que membre effectif de la Centrale générale des Services publics au sein de la section d'expression française de la Commission départementale des Stages du Service public fédéral Justice en remplacement de Mme Michèle Marteaux.
Mevr. Sandrine Gosset, justitieel technisch deskundige bij het Justitiehuis te Verviers, is aangewezen als effectief lid van de Algemene Centrale der Openbare Diensten in de Franstalige afdeling van de Departementale Stagecommissie bij de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Michèle Marteaux.

Article 1. Mme Daniella Manca, Expert technique pénitentiaire au Complexe pénitentiaire de Bruges, est désignée en tant qu'assesseur effectif au sein de la délégation de la Centrale générale des Services publics de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Justice en remplacement de Mme Paula De Keyser, retraitée.
Artikel 1. Mevr. Daniella Manca, Penitentiair Technisch deskundige in het Penitentiair Complex te Brugge, wordt aangewezen als assessor van de afvaardiging van de Algemene Centrale der Openbare Diensten van de Nederlandstalige afdeling bij de Departementale Raad van Beroep van de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Paula De Keyser, die gepensioneerd is.