Vertaling van "public se structure autour de quatre thèmes principaux " (Frans → Nederlands) :

Nous avons dès lors décidé d'organiser cet automne un cycle de quatre midis du droit à l'attention d'un large public, de spécialistes comme de non spécialistes, autour de quatre thèmes de société qui posent des questionsjuridiques précises.
Wij hebben dan ook beslist om dit najaar een cyclus van vier middagen van het recht te organiseren voor een breed publiek, zowel voor specialisten als niet-specialisten, over vier maatschappelijke thema's die duidelijke juridische vragen oproepen.

Outre la contribution que la PAC peut offrir au développement de la stratégie Europe 2020, le débat public se structure autour de quatre thèmes principaux:
Afgezien van de bijdrage die het GLB kan leveren aan de ontwikkeling van de "Europa 2020"-strategie, staan vier thema's centraal in het publieke debat:

Il récompense les initiatives et les réalisations qui tendent à renforcer l’accessibilité dans quatre domaines principaux: l’environnement bâti et les espaces publics; les infrastructures de transport et infrastructures connexes; l’information et les communications (y compris les technologies de l’information et des communications) ainsi que les structures et services publics.
Bij deze prijs wordt gekeken naar maatregelen en resultaten op vier gebieden: bebouwde omgeving en openbare ruimte, vervoer en bijbehorende infrastructuur, informatie en communicatie (waaronder informatie‑ en communicatietechnologie), en openbare voorzieningen en diensten.

Le 7e PCRD, avec ses quatre sous-programmes spécifiques, va permettre de structurer l’espace européen de la recherche autour de dix thèmes principaux.
Met het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, en zijn vier specifieke programma’s, zal het mogelijk zijn de Europese onderzoeksruimte rond tien hoofdthema’s op te bouwen.

Un développement approprié des transports publics permettrait de multiplier par quatre le nombre des emplois dans ce secteur. Les structures économiques locales et régionales seraient les principaux bénéficiaires.
Wanneer het openbaar vervoer consequent zou worden uitgebreid, zouden daar vier maal zoveel mensen een baan kunnen vinden. Vooral de lokale en regionale economische structuren zouden daarvan profiteren.

Chaque programme couvre de quatre à six domaines prioritaires, regroupés autour de cinq thèmes principaux: soutien aux petites et moyennes entreprises, soutien à la modernisation des entreprises; régénération économique de communautés; développement des ressources humaines; et développement des infrastructures stratégiques.
Elk programma omvat vier tot zes prioriteitsgebieden, gegroepeerd rond vijf hoofdthema's: ondersteuning van het MKB, ondersteuning bij modernisering van bedrijven, economisch herstel van kleine kernen, ontwikkeling van het menselijk potentieel, en ontwikkeling van strategische infrastructuur.

Cette stratégie communautaire s'articule autour de quatre thèmes principaux, lesquels sont assortis d'objectifs plus ponctuels.
Het communautair beleid ontvouwt zich naar vier hoofdthema's, die van specifieke doelstellingen vergezeld gaan:

Durant la conférence, les débats s'organiseront autour de cinq thèmes centraux: le rôle de l'industrie dans le processus d'élargissement; la structure et les méthodes de travail des fédérations industrielles, et les moyens d'améliorer la coopération entre les fédérations et les pouvoirs publics; l'amélioration de la compétitivité industrielle des PECO; la coopération entre les industries dans l'UE et dans les pays candidats sur les questions relatives à l'environnement; et les conséquences pour les entreprises de l'application des règles du marché unique.
Tijdens de conferentie zullen vijf belangrijke punten worden besproken: de rol van de industrie in het uitbreidingsproces; de structuur en werkmethoden van de industriebonden en methodes om de samenwerking tussen de bonden en de overheidsinstanties te verbeteren; de verbetering van de concurrentiekracht van het bedrijfsleven in de LMOE; de samenwerking tussen de industrie in de EU en die in de kandidaat-landen op milieugebied; en het effect van de toepassing van de regels van de interne markt op de ondernemingen.