Vertaling van "public varie toutefois considéra " (Frans → Nederlands) :

Le niveau d'implication du public varie toutefois considéra blement et la notion de « public concerné » fait l'objet d'interprétations qui peuvent être fort étroites ou assez larges.
De mate van inspraak varieert aanzienlijk en de interpretatie van 'het betrokken publiek' loopt uiteen van tamelijk beperkt tot ruim.

Il faut toutefois s'en tenir au tarif au kilomètre qui varie en fonction de la puissance fiscale de la voiture et qui est aussi appliqué aux fonctionnaires des services publics pour ce qui est de leurs déplacements.
Men dient zich hierbij wel te houden aan het kilometertarief, in functie van de fiscale PK van de auto, dat ook toegepast wordt voor ambtenaren in openbare dienst die verplaatsingen doen.

Selon cette nouvelle convention, l'intervention de l'employeur dans le prix du transport en commun public autre que le chemin de fer varie, pour les dépla- cements atteignant 5 km à partir de la halte de départ, selon que le prix du transport est proportionnel ou non à la distance parcourue : a) lorsque le prix du transport est proportionnel à la distance, l'intervention de l'employeur est égale à l'intervention de l'employeur dans le prix de la carte train assimilée à l'abonnement social pour une distance correspondante, sans toutefois excé- der 54% du prix réel du transport; b) dans les autres cas, l'intervention de l'employeur s'élève à 50% du prix réel, sans toutefois excéder le montant de l'intervention de l'employeur dans le prix de la carte train pour une distance de 7 km.
Volgens deze nieuwe overeenkomst verschilt de tus- senkomst van de werkgever in de prijs van het gemeenschappelijk openbaar vervoer, met uitzonde- ring van het treinvervoer, voor de verplaatsingen vanaf 5 km, berekend vanaf de vertrekhalte, naarge- lang de prijs van het vervoer in verhouding staat tot de afstand of niet : a) wanneer de prijs in verhouding staat tot de afstand is de tussenkomst van de werkgever gelijk aan de tussenkomst van de werkgever in de prijs van de treinkaart geldend als sociaal abonnement voor een overeenstemmende afstand, zonder evenwel de 54% van de werkelijke vervoerprijs te over- schrijden. b) in de andere gevallen bedraagt de tussenkomst van de werkgever 50% van de werkelijke prijs, zonder evenwel het bedrag van de werkgeverstus- senkomst in de prijs van de treinkaart geldend als sociaal abonnement voor een afstand van 7 km te overschrijden.