Vertaling van "publicité fixés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
directeur publiciteit | publiciteitsmanager | advertentiemanager | chef publiciteit

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
media-adviseur | mediastrateeg | mediaconsultant | reclameconsulent

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertentieassistente | reclameassistente | advertentieassistent | reclameassistent

publicité collective | publicité compensée | publicité de produit
collectieve reclame

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
openbaarheid van tarieven [ openbaarheid van vervoertarieven ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

publicité de l'agrément CEE de modèle | publicité de l'approbation CEE de modèle
bekendmaking (van de EEG-modelgoedkeuring, enz.)

publicité de produit | publicité pour un produit
productreklame

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un marché ou une concession dont le montant estimé est égal ou supérieur aux seuils fixés pour la publicité européenne, la date de publication à prendre en compte est celle de la publication au Bulletin des Adjudications.
Voor een opdracht of een concessie waarvan de geraamde waarde gelijk is aan of hoger dan de drempels voor de Europese bekendmaking, moet rekening worden gehouden, wat de datum van bekendmaking betreft, met de datum van bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen.

En application de l'article 30, § 2, alinéa 3 de l'arrêté royal du 19 décembre 2003 relatif aux obligations comptables et à la publicité des comptes annuels de certaines associations sans but lucratif, associations internationales sans but lucratif et fondations, les frais de publicité auprès de la Banque nationale de Belgique des documents visés à l'article 25 de l'arrêté royal précité sont fixés comme suite à dater du 1 janvier 2018 et adaptés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation :
In toepassing van artikel 30, § 2, derde lid van het koninklijk besluit van 19 december 2003 betreffende de boekhoudkundige verplichtingen en de openbaarmaking van de jaarrekening van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen worden de kosten voor de openbaarmaking bij de Nationale Bank van België van de documenten bedoeld in artikel 25 van voormeld koninklijk besluit ingevolge de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen als volgt vastgesteld met ingang van 1 januari 2018 :

Art. 23. Cette section est applicable aux marchés dont la valeur estimée est inférieure aux seuils fixés pour la publicité européenne visés à l'article 11 et qui sont soumis à la publicité belge.
Art. 23. Deze afdeling is van toepassing op de opdrachten waarvan de geraamde waarde lager ligt dan de drempels voor de Europese bekendmaking vermeld in artikel 11 en die onderworpen zijn aan de Belgische bekendmaking.

Cheveux soyeux, visage bien lisse, ventre ne laissant apparaître aucun défaut, jambes aux allures surnaturelles, autant d'exemples qui ont pour effet que la publicité fixe aux femmes mais aussi aux hommes des objectifs irréels, en mystifiant les « défauts » à coups de gomme virtuelle et de morphing de pixels.
Zijige haren, een rimpelloos aangezicht, een perfecte buik, benen die er bovennatuurlijk uitzien, het zijn allemaal voorbeelden van irreële doelstellingen die de reclame vrouwen en ook mannen oplegt, waarbij de « gebreken » met een virtuele vlakgom en met pixelmorphing worden opgesmukt.

Un tarif maximal devra aussi être signalé dans les publicités, fixé à deux euros pour la plupart des services.
Er moet in de reclame ook een maximumtarief worden aangekondigd, dat is vastgelegd op twee euro voor de meeste diensten.

Néanmoins, le seuil de publicité fixé à 193 000 euros est rarement atteint.
Niettemin wordt de bekendmakingsdrempel van 193 000 euro zelden bereikt..

Le deuxième paragraphe de l'article 121 impose la publicité au niveau belge pour les concours qui n'atteignent pas le seuil fixé pour la publicité européenne et correspond à l'article 143, § 2, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.
Paragraaf 2 van artikel 121 legt de verplichting tot bekendmaking op Belgisch niveau op voor prijsvragen die de Europese drempel voor bekendmaking niet bereiken en stemt overeen met artikel 143, § 2, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.

« Art. 30. § 1. L'article 11 est applicable aux marchés de travaux soumis à la publicité obligatoire au niveau belge dont le montant de l'offre à approuver hors taxe sur la valeur ajoutée excède la moitié du montant fixé pour la publicité européenne ainsi qu'aux concessions de travaux dont la valeur estimée excède la moitié du montant fixé pour la publicité européenne.
« Art. 30. § 1. Artikel 11 is toepasselijk op de opdrachten voor werken die verplicht onderworpen zijn aan de Belgische bekendmaking en waarvan het bedrag van de goed te keuren offerte zonder belasting over de toegevoegde waarde meer dan de helft bedraagt van het vastgestelde bedrag voor de Europese bekendmaking, alsook op de concessies voor werken waarvan de geraamde waarde meer dan de helft bedraagt van het vastgestelde bedrag voor de Europese bekendmaking.

Vous me demandez si mon département va prendre des mesures et quels sont les moyens qui permettent d'empêcher certaines publicités. L'arrêté royal du 7 avril 1995 fixe déjà un certain nombre de règles en matière d'informations et de publicité pour les médicaments à usage humain, notamment en ce qui concerne le contenu de la publicité mais également de sa lisibilité.
Het Koninklijk Besluit van 7 april 1995 bevat al regels inzake informatie en reclame voor geneesmiddelen bestemd voor menselijk gebruik, onder meer inzake de inhoud en leesbaarheid van de boodschap.