Vertaling van "publicité pour le tabac incitera effectivement " (Frans → Nederlands) :

La possibilité de renouveler la période de dérogation à l'interdiction de faire de la publicité pour le tabac incitera effectivement les organisateurs à continuer à tirer une bonne part de leurs revenus de la publicité pour le tabac.
Het feit dat de periode gedurende welke van het reclameverbod kan worden afgeweken, hernieuwbaar is, zal inderdaad voor de organisatoren een stimulans zijn om voor een aanzienlijk deel van hun inkomsten een beroep te blijven doen op tabaksreclame.

Une commissaire répond à un intervenant précédent qu'une interdiction européenne générale de la publicité pour le tabac serait effectivement préférable.
Een lid antwoordt op een vorige spreker, dat een algemeen Europees verbod op tabaksreclame inderdaad verkieslijk zou zijn.

Je pense que la peste, c'est effectivement la publicité pour le tabac. Il faut être clair et sans nuance à cet égard, de même que sur les conséquences du tabac sur la santé.
Ik denk dat tabaksreclame een pest is, omdat tabak de gezondheid schaadt.