Traduction de «publicité à douze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe à douze canaux | groupe à douze voies | groupe primaire de base de douze voies
twaalfkanalengroep

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
directeur publiciteit | publiciteitsmanager | advertentiemanager | chef publiciteit

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
media-adviseur | mediastrateeg | mediaconsultant | reclameconsulent

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertentieassistente | reclameassistente | advertentieassistent | reclameassistent

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
openbaarheid van tarieven [ openbaarheid van vervoertarieven ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

publicité collective | publicité compensée | publicité de produit
collectieve reclame

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, maar de tics blijven niet langer dan 12 maanden aanwezig. De tics bestaan doorgaans uit knipperen met de ogen, grimassen maken of schokken met het hoofd.

publicité de produit | publicité pour un produit
productreklame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après douze mois de travaux, la commission a adopté à l'unanimité, le 27 novembre 1997, son code de conduite de la publicité écologique. Celui-ci s'applique à toute publicité faisant référence aux effets d'un produit ou d'un service sur l'environnement, quel que soit le support utilisé.
Na twaalf maanden werk heeft de commissie met eenparigheid op 27 november 1997 haar gedragscode inzake milieureclame aangenomen, die van toepassing is op elke reclame die verwijst naar de gevolgen van een product of een dienst voor het leefmilieu, ongeacht het gebruikte medium.

Elle modifie également la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques de la société de l'information, afin d'interdire la publicité par voie de courrier électronique à l'égard des mineurs de moins de douze ans.
De wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij wordt eveneens gewijzigd, om reclame te verbieden die via e-mail wordt gericht aan minderjarigen jonger dan twaalf jaar.

Cet article introduit un article 14bis dans la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques de la société de l'information en instaurant une prohibition stricte de toute publicité par courrier électronique adressé aux mineurs de moins de douze ans.
Dit artikel voegt in de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij een artikel 14bis in en vaardigt daarbij een strikt verbod uit op elke vorm van e-mailreclame voor minderjarigen die geen twaalf jaar oud zijn.

Dans le plan en douze points que j’ai présenté, j’ai en effet demandé à la taskforce « publicité pour le crédit » de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation de doubler le nombre de contrôles en 2009.
In mijn 12-puntenplan dat ik heb voorgesteld, heb ik inderdaad aan de taskforce “kredietreclame” van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling gevraagd om het aantal controles te verdubbelen in 2009.

Par des blogs, des publicités classiques et des clips de cinéma, l'Union européenne lance un plan de douze mois pour sensibiliser énergiquement les groupes cibles qui sont obstinément opposés au traité de Lisbonne.
Via blogs, klassieke advertenties en cinematrailers lanceert de Europese Unie een twaalf-maandenplan om de doelgroepen die hardnekkiger gekant zijn tegen het Verdrag van Lissabon ingrijpend te sensibiliseren.

2. demande à la Commission de continuer à surveiller et à traiter toute infraction à la règle des douze minutes, d'étudier le volume réel de publicité et d'examiner, en particulier, s'il est nécessaire d'abaisser la limite, ce qui pourrait susciter des plaintes de la part des consommateurs;
2. verzoekt de Commissie toezicht te blijven houden op en eventuele schendingen van de 12-minutenregel aan te pakken, de ware hoeveelheid reclame te onderzoeken en te beoordelen of het met name nodig is de limiet te verlagen, gelet op mogelijke klachten van consumenten;

Par ailleurs, l’étendue de ce report serait de toute façon limitée par les dispositions législatives et règlementaires qui, en transposition du droit de l’Union, limitent le temps consacré à la publicité à douze minutes maximum par heure d’antenne, pour autant qu’une moyenne quotidienne de six minutes par heure ne soit pas dépassée.
Bovendien zou de omvang van deze verlegging hoe dan ook beperkt zijn door de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die, als omgezet EU-recht, de tijd die per zenduur aan reclame mag worden besteed tot ten hoogste 12 minuten beperken, mits het daggemiddelde van zes minuten per uur niet wordt overschreden.

Le rapport conclut que selon douze des treize études consultées, la publicité pour l’alcool incite les jeunes à se mettre à boire de l’alcool et pousse ceux qui boivent déjà à consommer plus.
Uit het rapport komt naar voren dat uit twaalf van de dertien bestudeerde onderzoeken jongeren door alcoholreclame ertoe worden aangezet alcohol te gaan drinken en dat jongeren die reeds alcohol consumeren ertoe worden aangezet meer te gaan drinken.

La publicité reste limitée à douze minutes par heure.
Reclame blijft beperkt tot twaalf minuten per uur.

La proposition suédoise d’interdire la publicité télévisée ciblant les mineurs de moins de douze ans se fonde sur les théories développementales qui sont aussi à la base de notre exigence que les mineurs d’âge soient protégés contre la violence et la pornographie.
Het Zweedse voorstel tegen tv-reclame die gericht is op kinderen onder de 12 jaar is gebaseerd op dezelfde ontwikkelingstheorieën als die welke ten grondslag liggen aan onze behoefte om minderjarigen tegen geweld en pornografie te beschermen.