Traduction de «publics ard-das erste » (Français → Néerlandais) :

Ce congrès bénéficie du soutien des institutions et organismes suivants: la Commission européenne, sa représentation en Autriche, le ministère fédéral autrichien des arts et de la culture, la fondation Erste, la fondation Prince de Liechtenstein, le Dorotheum, Bertelsmann, ainsi que la chaîne de télévision autrichienne de service public ORF comme partenaire du secteur des médias.
Het congres wordt gesteund door de Europese Commissie, haar vertegenwoordiging in Oostenrijk, het Oostenrijkse Bondsministerie van Kunst en Cultuur, de Erste Stiftung, Stiftung Fürst Liechtenstein, Dorotheum, Bertelsmann, en de Oostenrijkste nationale publieke zender ORF als mediapartner.

La Commission européenne, sa représentation en Autriche, le ministère fédéral autrichien des arts et de la culture, la fondation Prince de Liechtenstein, la fondation Erste et la chaîne de télévision autrichienne de service public ORF comptent parmi les partenaires du congrès de 2014.
De vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Oostenrijk, het Oostenrijkse ministerie voor kunst en cultuur, de Stiftung Fürst Liechtenstein, de Erste Stiftung, en de Oostenrijkse publieke omroep ORF zijn partners van het congres in 2014.

La transmission terrestre analogique des trois chaînes des radiodiffuseurs publics ARD-Das Erste, ZDF et WDR a été maintenue pendant environ cinq autres mois (Simulcast) avant d’être arrêtée le 8 novembre 2004 dans la zone de Cologne/Bonn et le 4 avril 2005 dans la zone de Düsseldorf/Ruhr.
De analoge terrestrische transmissie van de drie openbare omroepen (ARD-Das Erste, ZDF en WDR) werd echter nog vijf maanden voortgezet (via simulcast) en vervolgens op 8 november 2004 in Keulen/Bonn, en op 4 april 2005 in Düsseldorf/Ruhrgebied uitgeschakeld.

Pour la diffusion de programmes dans les conurbations de Cologne/Bonn et de Düsseldorf/Ruhr, un multiplex a été accordé à chacun des radiodiffuseurs publics (ARD, ZDF et WDR).
Voor de uitzending van programma's in de dichtbevolkte gebieden Keulen/Bonn en Düsseldorf/Ruhrgebied kreeg elke openbare omroep (ARD, ZDF en WDR) een apart multiplex.

Le 20 octobre 2003, le LfM, les radiodiffuseurs publics ARD, ZDF et WDR Köln (ci-après les «radiodiffuseurs publics») (20), les radiodiffuseurs privés RTL Television («RTL»), VOX Film und Fernseh-GmbH Co. KG («VOX») et ProSiebenSat.1 Media AG («ProSiebenSat.1») ont signé à Cologne la convention relative à l’introduction de la télévision numérique hertzienne (DVB-T) en Rhénanie-du-Nord-Westphalie [Vereinbarung zur Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen].
Op 20 oktober 2003 ondertekenden de MI, de publiekrechtelijke omroepen ARD, ZDF en WDR Köln (hierna „openbare omroepen” genoemd) (20), de particuliere omroepen RTL Television (hierna „RTL” genoemd), VOX Film en Fernseh-GmbH Co. KG (hierna „VOX” genoemd) en ProSiebenSat.1 Media AG (hierna „ProSiebenSat.1” genoemd) in Keulen de overeenkomst ter invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Noord-Rijnland-Westfalen.