Traduction de «publics enfin l'appui » (Français → Néerlandais) :

ISA2 s'appuie sur l’expérience collective et les résultats issus de vingt années de programmes de la Commission, lesquels ont d'abord soutenu la mise en place de connexions électroniques au sein des administrations publiques, puis la disponibilité de l’information sur l'internet, puis la collaboration électronique des services publics et, enfin, la mise en œuvre de services transactionnels dans toute l’Europe.
ISA2 is gebaseerd op de collectieve ervaringen die zijn opgedaan in het kader van twintig jaar Commissie-programma's en op de resultaten daarvan: eerst is de invoering van elektronische verbindingen tussen overheden ondersteund, vervolgens de beschikbaarheid van informatie op internet, daarna de elektronische samenwerking tussen overheden en nu de uitvoering van transactiediensten in heel Europa.

21. considère qu'une approche concomitante et concertée des États membres au niveau des dépenses de croissance, de la stimulation de l'investissement privé et d'initiatives communes dans le domaine de la coopération public-privé est de nature à produire un effet de synergie important, à améliorer la capacité de l'Europe à relever les défis de la science et de la recherche, des transports et des communications, de l'énergie et de la durabilité écologique, et appuie une allocation efficace de ressources dans un cadre européen; souligne, à cet égard, le rôle que joue un cadre fiscal coordonné, englobant l'imposition des sociétés, qui doit être favorable aux PME et viser à la création d'emplois; estime que les États membres devraient améliorer l'efficacité des régimes fiscaux et de cotisations sociales afin de favoriser la création d'emplois, en particulier en faveur de groupes sociaux spécifiques tels que les femmes, les chômeurs de longue durée et les seniors; estime enfin que des régimes fiscaux concurrentiels devraient encourager la création de nouvelles entreprises sans compromettre les capacités de financement nationales et déplacer la charge fiscale de la main d'oeuvre vers l'environnement, sans oublier les incitations fiscales visant à soutenir la recherche et le développement et l'utilisation de ressources renouvelables;
Wijst in dit verband op het belang van een gecoördineerd fiscaal kader met vennootschapsbelastingen die gunstig zijn voor het MKB en gericht op het scheppen van werkgelegenheid; is van mening dat de lidstaten de doelmatigheid van de regelingen inzake belastingen en sociale premies moeten opvoeren om de schepping van werkgelegenheid te vergemakkelijken, vooral ten bate van specifieke maatschappelijke groepen zoals vrouwen, langdurig werklozen en ouderen; is van mening dat via concurrerende belastingstelsels de oprichting van nieuwe bedrijven moet worden aangemoedigd zonder dat het nationale financieringsvermogen wordt ondermijnd en dat de belastingdruk moet worden verplaatst van arbeid naar milieu, o.m. via belastingprikkels ter ondersteuning van OO en het gebruik van duurzame grondstoffen;

Enfin, il est proposé de modifier l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à l'audit interne au sein des services publics fédéraux afin de le mettre en concordance avec la conception du plan d'appui.
Ten slotte wordt voorgesteld het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de interne audit binnen de federale overheidsdiensten te wijzigen om het in overeenstemming te brengen met de opvatting van het ondersteuningsplan.

Enfin, tout appui financier du secteur public à la radiodiffusion numérique doit être compatible avec la législation européenne en matière d'aides d'État, ainsi qu'avec les orientations de la Commission sur l'utilisation des fonds structurels.
Ten slotte moet eventuele financiële steun van overheidswege aan digitale omroep in overeenstemming zijn met de Europese wetgeving inzake staatssteun en met de richtsnoeren van de Commissie over het gebruik van structuurfondsen.

L'action, d'une durée de six mois, sera mise en oeuvre par 4 organisations non gouvernementales: OXFAM (R.-U.) approvisionnera les dispensaires et les centres de prévention, la Croix Rouge des Pays-Bas les hôpitaux privés, tandis que MAP (Medical Aid for Palestinians, R.-U.) prend en charge l'approvisionnement des hôpitaux publics; enfin, l'appui aux structures sanitaires et l'assistance technique seront confiés à Pharmaciens Sans Frontières (F).
De actie, met een looptijd van zes maanden, zal worden uitgevoerd door 4 niet-gouvernementele organisaties: OXFAM (V.K.) bevoorraadt de poliklinieken en centra voor preventieve gezondheidszorg, het Rode Kruis van Nederland de particuliere ziekenhuizen en MAP (Medical Aid for Palestinians, V.K.), de openbare ziekenhuizen terwijl Pharmaciens Sans Frontières (F) zal instaan voor de voorzieningen voor gezondheidszorg en de technische bijstand.

Enfin, du personnel de liaison est déployé au sein du MIK. 3. 2 Le protocole d'accord signé le 25 avril 08 entre le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et la Défense prévoit 100 heures de vol UAV pour la lutte contre la pollution par les hydrocarbures en mer du Nord et stipule que " les frais à facturer se limitent aux coûts générés par l'appui fourni EN DEHORS du cadre du planning de vol prévu" .
Tot slot wordt verbindingspersoneel ontplooid binnen het MIK. 3. 2 Het akkoordprotocol, getekend op 25 april 08, tussen de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en Defensie voorziet 100 UAV vlieguren voor de strijd tegen de olieverontreiniging in de Noordzee en bepaalt dat " de te factureren kosten zich beperken tot de geleverde steun die BUITEN het kader van de voorziene vliegplanning vallen" .