Vertaling van "publics entraîne évidemment " (Frans → Nederlands) :

Deux articles, soit les articles 69 et 70, ont également été ajoutés dans le projet d'arrêté suite à la publication le 16 juillet 2013 de l'arrêté royal du 4 juillet 2013 modifiant certaines dispositions relatives à l'accession au niveau A, ce qui a évidemment entraîné une renumérotation des articles qui suivent.
Er werden ook 2 artikelen, namelijk de artikelen 69 en 70, toegevoegd aan het ontwerp van koninklijk besluit naar aanleiding van de publicatie op 16 juli 2013 van het koninklijk besluit van 4 juli 2013 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de overgang naar het niveau A, wat uiteraard een vernummering tot gevolg heeft van de artikelen die volgen.

Une publication pourrait également entraîner des pressions sur les membres du conseil des gouverneurs pour qu'ils abandonnent leur point de vue évidemment lié à la zone euro lorsqu'ils prennent des décisions en matière de politique monétaire.
Het zou er ook toe kunnen leiden dat er op leden van de Raad van Bestuur druk uitgeoefend wordt om afstand te doen van hun noodzakelijke “eurogezichtspunt” bij het nemen van een beleidsbeslissing op monetair gebied.

Au cours d'une longue réunion approfondie avec la commissaire générale, j'ai exigé des améliorations dans l'organisation des marchés publics, dans le respect des recommandations du comité P. En effet, le retard mis à l'amélioration des marchés publics entraîne évidemment aussi des problèmes majeurs dans l'organisation du travail policier.
Ik heb lang vergaderd met de commissaris-generaal en heb geëist dat de aanbestedingsprocedure zou worden verbeterd met inachtneming van de aanbevelingen van het comité P. Als daar niet sneller werk van wordt gemaakt, levert dat immers ook problemen op bij de organisatie van het politiewerk.

2. Si des leçons sont bien évidemment tirées de tout événement antérieur, les troubles de l'ordre public que peut entraîner une manifestation initialement pacifique, ne sont pas prévisibles à 100%.
2. Zo het voor de hand ligt dat lessen worden getrokken uit iedere voorbije gebeurtenis, dan is het ook zo dat ordeverstoringen, die zich voordoen bij een initieel vredelievende manifestatie, niet 100% te voorzien zijn.