Vertaling van "publics fédéraux devraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux
Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pouvoirs publics (fédéraux) devraient jouer un rôle pionner à cet égard.
De (federale) overheid zou hierin een voortrekkersrol moeten spelen.

En principe, les organismes publics fédéraux qui doivent transmettre leurs comptes en vertu de l'article 5, § 3, devraient pouvoir respecter le délai prescrit.
Zeker de federale openbare instellingen die hun rekeningen op grond van artikel 5, § 3, moeten overzenden, zouden dit in principe binnen de voorgeschreven termijn moeten kunnen doen.

6.2. Les administrations et en particulier les services publics fédéraux et de programmation (SPF et SPP) devraient assumer davantage de responsabilités pour mieux gérer leurs archives.
6.2. De besturen en inzonderheid de federale en programmatorische overheidsdiensten (FOD's en POD's) zouden mee de verantwoordelijkheid moeten opnemen voor een goed beheer van hun archieven.

Les bâtiments publics fédéraux devraient également être soumis à un diagnostic identique.
Ook federale gebouwen zouden in beeld gebracht zijn.

Les pouvoirs publics fédéraux devraient également faire le nécessaire pour éviter des dépenses superflues.
Ook de federale overheid dient dergelijke onnodige uitgaven te vermijden.

A l'image de ces deux organismes qui, en vertu du principe de la responsabilisation financière, couvrent les coûts variables relatifs aux appels concernant leurs services respectifs, les services publics fédéraux devraient participer aux coûts variables du centre d'appel.
Net zoals deze laatsten volgens het principe van financiële responsabilisering instaan voor het dekken van de variabele kosten verbonden aan oproepen rond hun dienstverlening, zou de federale overheid dienen bij te dragen in de variabele kosten van het call center.

Vous avez par ailleurs annoncé que les services publics fédéraux devraient se passer de 4000 fonctionnaires au cours de la période 2013-2014 et que vous souhaitiez instaurer un nouveau système de carrière valorisant le travail plutôt que les études.
Daarnaast hebt u aangekondigd dat de federale overheidsdiensten het in de periode 2013-2014 met 4000 ambtenaren minder moeten doen, en wilt u een nieuwe loopbaanregeling invoeren, die werken in plaats van studeren beloont.

Les pouvoirs publics fédéraux aussi devraient faire le nécessaire pour éviter des dépenses superflues.
Ook de federale overheid dient dergelijke onnodige uitgaven te vermijden.