Traduction de «publics représentent environ » (Français → Néerlandais) :

Les marchés publics représentent environ 16% du PIB de l'UE, soit environ 1.450 milliards EUR [38] et constituent, en tant que tels, un facteur économique puissant susceptible de favoriser l'adoption des écotechnologies.
Overheidsopdrachten zijn goed voor circa 16 % van het BBP van de EU, dus ongeveer 1.450 miljard euro [38], en zij vormen als zodanig potentieel een krachtige economische hefboom om de invoering van milieutechnologieën te stimuleren.

L’utilisation des TIC pour la prestation de services représente environ 1,75 % des émissions de carbone en Europe, auxquelles s’ajoutent 0,25 % d’émissions en provenance de la production d’équipements basés sur les TIC et de matériel électronique grand public.
Het gebruik van ICT-apparatuur bij het leveren van diensten is goed voor ongeveer 1,75% van de CO2-emissies in Europa. Nog eens 0,25% van de CO2-emissies komt voort uit de productie van ICT-apparatuur en elektronische toestellen voor consumenten.

Les marchés publics, qui représentent environ un cinquième du PIB dans l'ensemble de l'Union, peuvent constituer un pôle demandeur de solutions innovantes.
Openbare aanbestedingen, die goed zijn voor ongeveer eenvijfde van het bbp van de Unie, kunnen markten bieden die vragen om innovatieve oplossingen.

La Commission proposera donc un instrument juridique[21] en vertu duquel les pouvoirs publics seront tenus de rénover au moins 3 % de leurs bâtiments (par superficie au sol) chaque année, ce qui représente environ deux fois le taux qui prévaut actuellement pour le parc immobilier européen[22].
De Commissie zal dan ook met een juridisch instrument[21] komen krachtens hetwelk de overheidsinstanties ertoe worden verplicht jaarlijks minimaal 3% (vloeroppervlakte) van hun gebouwen te renoveren, wat ongeveer twee keer het huidige gemiddelde renovatietempo is voor het Europese gebouwenpark[22].

A. considérant que les pouvoirs publics achètent chaque année pour 50 milliards d'euros, que ces dépenses publiques représentent environ 15 % du PNB et que les marchés publics génèrent 550 000 emplois directs et indirects;
A. gezien de overheid jaarlijks voor 50 miljard euro inkoopt en deze openbare uitgaven zo'n 15 % van het BNP vertegenwoordigen en de overheidsopdrachten rechtstreeks en onrechtstreeks 550 000 jobs genereren;

L'intervenant illustre l'importance des dispositions à l'examen étant donné que les marchés publics représentent environ 15 % du PIB.
Spreker illustreert het belang van de voorliggende bepalingen gezien het gegeven dat overheidsopdrachten ongeveer 15 % uitmaken van het BBP.

Une limitation complémentaire était encore nécessaire dans la mesure où ce public représente environ 600 000 personnes.
Dat waren echter nog ongeveer 600 000 mensen zodat een bijkomende beperking nodig was.

2. Le développement du Public Search est un développement propre au SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie qui a été réalisé par le personnel du Service ICT du SPF; ce travail représente environ 50 jours/homme de développement.
2. De ontwikkeling van Public Search is een eigen ontwikkeling van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, die werd gerealiseerd door het personeel van de ICT-dienst van de FOD. Dat werk kwam overeen met ongeveer 50 mandagen ontwikkeling.

Le système des marchés publics de l'Union, qui représente environ 16% du PIB de l'UE, est loin d'avoir encore délivré son plein potentiel.
Het volledige potentieel van de Europese markt voor overheidsopdrachten, die ongeveer 16% van het BBP van de EU vertegenwoordigt, is nog lang niet verwezenlijkt.