Traduction de «publics ventilables constitués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

publication antérieure | publication constituant anteriorité
voorpublikatie

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
overheid [ gestelde macht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ventilation par commune montre que le plus grand nombre de fait est commis sur la commune de Bruxelles, ce qui s’explique clairement par le fait que ladite commune englobe les stations de métro principales (accessibilité élevée des stations, densité de population élevée, ) et constituant des points de correspondance importants au sein du réseau de métro bruxellois et avec les autres réseaux de transport public.
De opsplitsing per gemeente toont dat het grootste aantal feiten wordt gepleegd in de gemeente Brussel, wat duidelijk wordt verklaard doordat die gemeente grote metrostations (hoge bereikbaarheid van stations, hoge bevolkingsdichtheid,.), omvat en belangrijke aanknopingspunten vormt van het Brusselse metronetwerk en met andere openbare vervoersnetwerken.

Art. 18. Les locaux ou parties de locaux accessibles au public sont ventilés de manière telle que l'atmosphère ne puisse constituer un risque pour les personnes s'y trouvant.
Art. 18. De lokalen of gedeelten ervan die toegankelijk zijn voor het publiek, worden zodanig verlucht dat de lucht er gezond is voor de aanwezige personen.

Art. 19. Les locaux ou parties de locaux accessibles au public sont ventilés de manière telle que l'atmosphère ne puisse constituer un risque pour les personnes s'y trouvant.
Art. 19. De lokalen of gedeelten ervan die toegankelijk zijn voor het publiek, worden zodanig verlucht dat de lucht er gezond is voor de aanwezige personen.

Un ventilation plus détaillée de la consommation de services montre que les services aux entreprises (tels que les services de conseils TI, la publicité ou la comptabilité) constituent le groupe le plus important de services consommés à la fois par le secteur manufacturier et le secteur public en Europe, les services liés aux entreprises constituant plus d'un tiers de la contribution totale des services aux entreprises.
Uit een verdere uitsplitsing van de dienstenconsumptie blijkt dat zakelijke diensten (zoals IT-adviezen, reclamebureaus of accountants) de categorie zijn die zowel door de industrie als de overheidssector in Europa het meest wordt verbruikt. Zakelijke diensten maken meer dan een derde van de totale input van bedrijfsgerelateerde diensten uit. Voorts vallen het nauwe verband tussen handelssector en industrie en het relatieve belang van financiële diensten voor de overheidssector op.

Pour ce qui est des fonds publics publics et autres crédits aux pouvoirs publics ventilables, constitués d'obligations à long terme émises par les Régions, la répartition se présente comme suit : (milliards de francs belges) : - Flandre 38,8 - Wallonie 13,2 - Bruxelles 7,5 - Total 59,5 II. Crédit communal de Belgique.
De verdeelbare Belgische overheidseffecten en andere kredieten aan publieke overheden, die in de vorm van obligaties op lange termijn door de Gewesten werden uitgegeven, worden als volgt verdeeld : (miljard Belgische frank) : - Vlaanderen 38,8 - Wallonië 13,2 - Brussel 7,5 - Totaal 59,5 II. Gemeentekrediet van België.