Traduction de «publie depuis hier » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres des indicateurs élaborés par les services de la Commission dont je suis responsable ont été publiés hier, et ils montrent que la confiance est à son plus haut niveau depuis cinq ans.
Gisteren zijn de cijfers gepresenteerd van de indicatoren die worden samengesteld door de diensten van de Commissie waarvoor ik verantwoordelijk ben, waaruit blijkt dat het vertrouwen het hoogste punt in vijftien jaar heeft bereikt.

Pour la première fois depuis dix ans, une délégation américaine de conseillers et de parlementaires a publié hier 14 mars, au retour d’un voyage effectué en Irak, un rapport dans lequel elle appelle, pour des raisons humanitaires, à la levée de l’embargo.
Voor de eerste keer in 10 jaar heeft een Amerikaanse delegatie van adviseurs en afgevaardigden een verslag gepubliceerd waarin ze ervoor pleitte het embargo om humanitaire redenen op te heffen. Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.

J'ai déjà signalé dans ce contexte que mon administration publie depuis hier une brochure intitulée Les champs électromagnétiques et la santé : votre guide dans le paysage électromagnétique.
Ik heb reeds vermeld dat mijn administratie een brochure heeft gepubliceerd met als titel: `Elektromagnetische velden en gezondheid: uw wegwijzer in het elektromagnetische landschap'.

Selon un communiqué des Nations unies publié hier, 49 civils palestiniens dont onze enfants ont été tués par des tirs israéliens depuis le début du mois de juin.
Volgens een persbericht van de Verenigde Naties dat gisteren gepubliceerd werd, kwamen sinds begin juni 49 Palestijnse burgers, onder wie elf kinderen, door Israëlische raketten om het leven.