Traduction de «publiek recht » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weekblad voor Fiscaal Recht
Weekblad voor Fiscaal Recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans tous les actes, annonces, publications, correspondance et autres documents émanant de la société, sa dénomination doit être précédée ou suivie de la mention " société anonyme de droit public " en français ou " naamloze vennootschap van publiek recht " en néerlandais, selon le cas.
In alle akten, aankondigingen, publicaties, briefwisselingen en andere documenten die van de vennootschap uitgaan, moet haar naam steeds worden voorafgegaan of gevolgd door de vermelding "naamloze vennootschap van publiek recht" in het Nederlands of "société anonyme de droit public" in het Frans, naargelang het geval.

La dénomination "Proximus" doit toujours être précédée ou suivie de la mention "société anonyme de droit public" ou "naamloze vennootschap van publiek recht", sur tous les actes, factures, annonces, publications, correspondances, lettres de commande et autres documents émanant de la Société.
De naam "Proximus" moet op alle akten, facturen, aankondigingen, bekendmakingen, brieven, orders en andere stukken uitgaande van de Vennootschap worden voorafgegaan of gevolgd door de vermelding "naamloze vennootschap van publiek recht" of door de vermelding "société anonyme de droit public".

- Autorisation Par arrêté royal du 3 septembre 2015, M. Jurgen NEUTS, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer à l'Universiteit Gent : - à partir du 1 octobre 2014 et pour une durée de deux ans, la fonction d'assistant de pratique à temps partiel (10 %) au département « Publieke Governance, Management en Financiën » pour y enseigner la recherche scientifique dans le domaine « Geschillen van bestuur »; - à partir du 1 juillet 2014 et pour une durée d'un an, la fonction d'assistant de pratique à temps partiel au département « Publiek recht ».
- Machtiging Bij koninklijk besluit van 3 september 2015, wordt de heer Jurgen NEUTS, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Universiteit Gent : - met ingang van 1 oktober 2014 en voor de duur van twee jaar het ambt uit te oefenen van deeltijds praktijkassistent (10 %) bij de vakgroep Publieke Governance, Management en Financiën voor het doceren van het opleidingsonderzoek " Geschillen van bestuur" ; - met ingang van 1 juli 2014 en voor de duur van één jaar het ambt uit te oefenen van deeltijds praktijkassistent bij de vakgroep Publiek recht.

Une partie de la doctrine soutient également cette position (J. Vande Lanotte, G. Goedertier, Overzicht Publiek Recht, Deel 2, Publiek Recht, P. 580; P.J. Defoort, « over de interpretatie van art. 77, 9º van de gecoördineerde Grondwet », T.B.P. 1996, 127-131; J. Deltour, « Kinderziekten van het nieuwe tweekamerstelsel », T.B.P. 1996, 132-143).
Ook in de rechtsleer wordt deze stelling verdedigd (J. Vande Lanotte, G. Goedertier, Overzicht Publiek Recht, Deel 2, Publiek Recht, blz. 580; P.J. Defoort, « over de interpretatie van art. 77, 9º van de gecoördineerde Grondwet », T.B.P. 1996, 127-131; J. Deltour, « Kinderziekten van het nieuwe tweekamerstelsel », T.B.P. 1996, 132-143).

(3) J. Vande Lanotte, et G. Goedertier, « Inleiding tot het publiek recht. Deel II : overzicht publiek recht », Bruges, Die Keure, 2001, pp. 523 à 535.
(3) J. Vande Lanotte en G. Goedertier, Inleiding tot het publiek recht, Deel II : overzicht publiek recht, Brugge, Die Keure, 2001, blz. 523 tot 535.

Recrutement d'un chargé de cours à temps partiel « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » pour l'Ecole royale militaire
Werving van een deeltijds docent « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » voor de Koninklijke Militaire School

a. Dans le cadre du programme « Master dans l'Administration Public et Militaire », organisé tous les 2 ans, le cours « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » doit permettre aux stagiaires de comprendre les principes fondamentaux du droit international public.
a. In het kader van het programma « Master in de openbare en militaire administratie », om de 2 jaar georganiseerd, dient de cursus « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » inzicht te bieden in de basisprincipes van het internationaal publiek recht.

1. Le Ministère de la Défense procédera sous peu au recrutement d'un chargé de cours à temps partiel qui, à partir de l'année académique 2015-2016, enseignera en néerlandais le cours « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » dans le cadre d'un master en administration publique et militaire (master ès arts).
1. Het Ministerie van Landsverdediging zal binnenkort overgaan tot de aanwerving van een deeltijds docent die vanaf het academiejaar 2015-2016, de cursus « INTERNATIONAAL PUBLIEK RECHT » in het Nederlands zal doceren in het kader van een master in de openbare en militaire administratie (master na master).

Par arrêté royal du 15 décembre 2005, M. Jean Clement, premier auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer, au cours de l'année académique 2005-2006, les fonctions de professeur invité à temps partiel à la Faculté de droit de la « Universiteit Gent » pour le cours de « Belgisch publiek recht » à raison de deux heures par semaine.
Bij koninklijk besluit van 15 december 2005, wordt de heer Jan Clement, eerste-auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om, tijdens het academiejaar 2005-2006, de functie van deeltijds gastprofessor uit te oefenen aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid van de Universiteit Gent voor de cursus « Belgisch publiek recht » ten belope van twee lesuren per week.