Traduction de «publient un rapport examinant » (Français → Néerlandais) :

En tant que société cotée en bourse, Proximus et bpost publient leur politique de rémunération et les enveloppes salariales des administrateurs, du CEO et du top management dans leur rapport annuel, et en particulier dans le rapport de rémunération qui fait partie intégrante de la déclaration de gouvernance d'entreprise.
In hun hoedanigheid van beursgenoteerde bedrijven maken Proximus en bpost hun verloningsbeleid en de verloningspakketten van de bestuurders, CEO en top management publiek in de jaarverslagen, en in het bijzonder in het remuneratieverslag dat onderdeel is van de verklaring inzake deugdelijk bestuur.

Une brève recherche nous apprend d'ailleurs que des services remplissant des missions (de médiation) comparables (les médiateurs fédéraux, le médiateur des pensions, etc.) publient rarement dans leur intégralité les décisions ou avis adressés aux citoyens et à d'autres intéressés et s'en tiennent pour l'heure à la publication d'un rapport d'activités dans le cadre de la publicité active.
Een korte opzoeking leert overigens dat diensten met vergelijkbare (ombuds)opdrachten (de federale ombudsmannen, de pensioenombudsman en dergelijke) zelden besluiten of adviezen gericht aan burgers en andere belanghebbenden integraal publiceren en vooralsnog volstaan met de publicatie van een activiteitenverslag in het kader van de actieve openbaarheid.

Les États publient des rapports sur les résultats obtenus en application de l'article 204 ou fournissent, à intervalles appropriés, de tels rapports aux organisations internationales compétentes, qui devront les mettre à la disposition de tous les autres États.
De Staten publiceren rapporten van de ingevolge artikel 204 verkregen resultaten of verstrekken zulke rapporten periodiek aan de bevoegde internationale organisaties, die deze ter beschikking dienen te stellen van alle Staten.

En effet, la plupart des ministères, administrations, intercommunales, ASBL publiques, parastataux, pararégionaux ou paracommunautaires publient sous forme imprimée (parfois luxueuse) un rapport annuel ainsi qu'une série d'autres rapports périodiques ou thématiques.
De meeste ministeries, besturen, intercommunales overheids-VZW's, parastatalen, semi-overheidsbedrijven in gewesten en gemeenschappen publiceren immers een (soms luxueus) gedrukt jaarverslag, alsook een reeks andere periodieke of thematische verslagen.

2. a) Parmi ces fonds, combien publient un rapport annuel? b) Ces rapports sont-ils d'une façon ou d'une autre mis à la disposition du public?
2. a) Hoeveel van deze fondsen publiceren een jaarverslag? b) Is dit op een of andere wijze beschikbaar voor het publiek?

Ces centres publient chaque année un rapport d'activités, qui sert notamment à informer le ministre.
Deze instellingen bezorgen elk jaar een activiteitenverslag waarmee onder meer de minister wordt geïnformeerd.

Tous les pays couverts par l'étude publient des rapports d'évaluation, même si le nombre de publications diffère d'un pays à l'autre.
Alle landen uit het onderzoek publiceren evaluatierapporten, hoewel de uitgebreidheid van de publicaties verschillend kan zijn.

4. Quelles zones de police publient-elles déjà, soit par le biais d'Internet, soit sur support papier, un rapport annuel donnant un relevé complet des statistiques en matière de criminalité de leur zone ?
4. Welke politiezones publiceren nu reeds, zij het via internet, zij het in papieren vorm, een jaarverslag met een volledige weergave van de criminaliteitsstatistieken uit hun zone ?

Les mécanismes de surveillance des Nations Unies publient toutefois régulièrement des rapports soumis au Conseil de sécurité des Nations Unies et ensuite diffusés au public.
De Verenigde Naties monitoring mechanismen publiceren echter regelmatig verslagen die voorgelegd worden aan de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en vervolgens publiek gemaakt worden.