Vertaling van "publiera chaque année " (Frans → Nederlands) :

Enfin, afin d'assurer dorénavant une transparence aux procédures disciplinaires applicables aux magistrats et au personnel judiciaire, le tribunal disciplinaire publiera chaque année un rapport comportant le relevé des décisions prises, des faits déclarés établis et des décisions prononcées, à l'exclusion de l'identification de la personne sanctionnée.
Ten slotte zal de tuchtrechtbank met het oog op transparantie in de tuchtprocedures die van toepassing zijn op de magistraten en op het gerechtelijk personeel, jaarlijks een rapport publiceren, met een overzicht van de genomen beslissingen, de bewezen geachte feiten en de uitspraken zonder dat de identiteit van de bestrafte persoon kenbaar wordt gemaakt.

Elle publiera chaque année une liste des actions financées au titre du programme.
Elk jaar maakt zij een lijst bekend van de acties die in het kader van het programma zijn gefinancierd.

La Confédération Construction publiera chaque année l'indice d'actualisation; il correspond à l'évolution du poste 2900 de l'indice des prix à la production industrielle publié par l'INS.
De aanpassingsindex wordt jaarlijks gepubliceerd door de Confederatie Bouw; hij stemt overeen met de prijsevolutie van post 2900 van de door het NIS gepubliceerde afzetprijsindex.

La Commission publiera chaque année un rapport basé sur les rapports d'activité des États membres.
De Commissie zou dan jaarlijks een verslag publiceren met een overzicht van de vorderingen van de lidstaten.

L'état de la réalisation du programme-cadre 2002-2006 et notamment de ses objectifs et priorités est présenté de façon détaillée dans le rapport que la Commission publiera chaque année en vertu de l'article 173 du Traité.
De stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het kaderprogramma 2002-2006 en met name de doelstellingen en prioriteiten daarvan wordt gedetailleerd uiteengezet in het verslag dat de Commissie jaarlijks indient uit hoofde van artikel 173 van het Verdrag.

L'état de la réalisation du programme-cadre 2002-2006 et notamment de ses objectifs et priorités est présentée de façon détaillée dans le rapport que la Commission publiera chaque année en vertu de l'article 7 du Traité.
De stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het kaderprogramma 2002-2006 en met name de doelstellingen en prioriteiten daarvan, wordt gedetailleerd uiteengezet in het verslag dat de Commissie jaarlijks indient uit hoofde van artikel 7 van het Verdrag.

La Commission organisera chaque année des réunions et publiera des rapports annuels sur la santé de l'enfant et l'environnement à partir de l'été 2003, suivis de conférences programmées en 2004 et 2005.
De Commissie zal jaarlijkse bijeenkomsten van onderzoekers en onderzoekverslagen op het gebied van de gezondheid van kinderen en het milieu organiseren; dit zal voor het eerst in de zomer van 2003 gebeuren en ook voor 2004 en 2005 zijn er conferenties gepland.