Traduction de «publique autonome pouvaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise publique autonome
autonoom overheidsbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la mi-2004, les membres du personnel nommés des entreprises publiques autonomes pouvaient, sur base volontaire, en exécution de l'article 475 de la loi-programme du 22 décembre 2003, être engagés dans des projets spécifiques auprès de tout service public belge.
Sinds midden 2004 konden vastbenoemde personeelsleden van de autonome overheidsbedrijven op vrijwillige basis, in uitvoering van het artikel 475 van de Programmawet van 22 december 2003, worden ingezet in welbepaalde projecten bij elke Belgische overheid.

Jusqu'il y a peu, en ce qui concerne Belgacom, seuls les membres du personnel en reconversion (c'est-à-dire les membres du personnel qui avaient perdu leur fonction au sein de Belgacom par suite d'une restructuration et qui n'avaient donc plus d'emploi dans une entreprise publique autonome) pouvaient se porter volontairement candidats.
Tot voor kort konden, voor wat Belgacom betrof, enkel personeelsleden in reconversie zich vrijwillig kandidaat stellen (met andere woorden personeelsleden die ten gevolge van een herstructurering binnen Belgacom hun functie hebben verloren en dus niet langer een job hebben binnen het autonoom overheidsbedrijf).

J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que les entreprises publiques concernées par le projet «Carte d'identité électronique» pouvaient déterminer de manière autonome quels candidats seraient mis à la disposition du projet «Carte d'identité électronique» et à quel moment.
Ik vestig de aandacht van het geachte lid er op dat de overheidsbedrijven die betrokken zijn bij het project elektronische identiteitskaart autonoom konden bepalen welke kandidaten er ter beschikking gesteld zouden worden van het project elektronische identiteitskaart en op welk tijdstip.