Vertaling van "publique colla autorisant " (Frans → Nederlands) :

Question orale de M. Berni Collas au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la circulaire relative à l'autorisation communale permettant la circulation des véhicules folkloriques sur la voie publique» (nº 4-630)
Mondelinge vraag van de heer Berni Collas aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de circulaire betreffende de gemeentelijke machtiging die praalwagens toelaat gebruik te maken van de openbare weg» (nr. 4-630)

L'accélération et la simplification des procédures qui concernent d'une part l'enregistrement des médicaments visant à leur octroyer l'autorisation de la mise sur le marché en Belgique et, d'autre part, l'avis de la Commission de transparence relèvent des compétences de mon collègue Marcel Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions.
Het versnellen en het vereenvoudigen van de procedures betreffende, enerzijds, de registratie van geneesmiddelen om ze op de Belgische markt te kunnen brengen en, anderzijds, het advies van de Doorzichtigheidscommissie, behoren tot de bevoegdheid van mijn collega Marcel Colla, minister van Volksgezondheid en van Pensioenen.

L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) est également chargée des contrôles sur la base d'une circulaire de 1997 de l'ancien ministre de la Santé publique Colla autorisant la vente d'autres denrées alimentaires pour autant que certaines règles d'hygiène soient respectées.
Ook het Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen(FAVV) staat in voor controles, op basis van een rondzendbrief uit 1997 van voormalig minister van Volksgezondheid Colla, die de verkoop van andere voedingswaren toestaat als bepaalde hygiënemaatregelen in acht worden genomen.