Vertaling van "publique comprend difficilement " (Frans → Nederlands) :

L'opinion publique comprend difficilement pourquoi il y a un tel arriéré en ce qui concerne les procès nationaux importants.
De openbare opinie kan moeilijk begrijpen waarom zoveel achterstand bestaat met betrekking tot de belangrijke nationale processen.

On comprend difficilement que les statistiques européennes ne s'adaptent pas à cette réalité nouvelle en fournissant des statistiques de base supplémentaires pour pouvoir mieux comprendre la situation des finances publiques au niveau régional et les effets de la crise sur ces dernières.
Het valt moeilijk te begrijpen dat de Europese statistieken niet worden aangepast aan deze nieuwe realiteit door aanvullende basisstatistieken te verstrekken die de situatie van overheidsfinanciën op regionaal niveau en de gevolgen van de crisis in dit verband helpen verklaren.

Il comprend qu'il est difficile d'expliquer les différences à l'opinion publique.
Hij begrijpt dat het moeilijk is deze verschillen voor de publieke opinie duidelijk te maken.

En outre, il a dit que l'opinion publique comprend difficilement pourquoi l'arriéré judiciaire est si important dans les grands procès nationaux.
Verder zei hij dat de openbare opinie moeilijk kan begrijpen waarom zoveel achterstand bestaat met betrekking tot de belangrijke nationale processen. Dit argument helpt het probleem echter niet van de baan.