Vertaling van "publique d’échange déposée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

offre publique d'échange
openbaar aanbod tot omruiling

offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]
overnamebod

offre publique d'achat ou d'échange
openbaar bod op aandelen | openbaar bod tot koop of ruil

offre publique d'échange | OPE [Abbr.]
openbaar bod tot omwisseling | OOB [Abbr.] | OPE [Abbr.]

offre publique d'échange | OPE [Abbr.]
openbaar bod tot omwisseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 16 juin 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Sopra Group («Sopra Group», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Groupe Steria SCA («Groupe Steria», France) par offre publique d’échange déposée le 10 juin 2014.
Op 16 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Sopra Group („Sopra Group”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Groupe Steria SCA („Groupe Steria”, Frankrijk) door een op 10 juni 2014 ingediend openbaar ruilaanbod.

– vu les propositions de textes de l'Union européenne déposées pour débat avec les États-Unis dans le cadre des négociations sur le PTCI, en particulier celles qui ont été déclassifiées et rendues publiques par la Commission, entre autres les documents de synthèse de l'Union intitulés "TTIP regulatory issues - engineering industries" (Questions réglementaires relatives au PTCI - industries mécaniques", "Test–case on functional equivalence: proposed methodology for automotive regulatory equivalence" (Étude de cas sur l'équivalence fonctionnelle: méthodologie proposée dans le cadre de l'équivalence réglementaire dans le secteur de l'automobile), et "Trade and sustainable development chapter/labour and environment: EU paper outlining key issues and elements for provisions in the TTIP" (Chapitre consacré au commerce et au développement durable/travail et environnement: document de l'Union européenne présentant les principales questions et les principaux éléments à prévoir dans le PTCI), ainsi que les propositions de texte relatives aux entraves techniques aux échanges (ETE) , aux mesures sanitaires et phytosanitaires (MSP) , aux douanes et à la facilitation des échanges , aux petites et moyennes entreprises (PME) , aux dispositions possibles en matière de concurrence , aux dispositions possibles en matière d'entreprises publiques et d'entreprises bénéficiant de droits ou de privilèges spéciaux ou exclusifs , aux dispositions possibles concernant les subventions , et au règlement des différends , aux dispositions initiales relatives à la coopération en matière de réglementation ,
– gezien de tekstvoorstellen die de EU voor bespreking met de VS in de TTIP-onderhandelingsronden heeft ingediend, met name de voorstellen die gederubriceerd zijn en door de Commissie openbaar zijn gemaakt, o.a. de EU-documenten "TTIP regulatory issues - engineering industries" (Regelgevingskwesties in TTIP - machinebouw), "Test–case on functional equivalence: proposed methodology for automotive regulatory equivalence" (Proefmodel functionele equivalentie: voorstel voor een methodologie voor gelijkwaardigheid regelgeving automobielsector) , en "Trade and sustainable development chapter/labour and environment: EU paper outlining key issues and elements for provisions in the TTIP’" (handel en duurzame ontwikkeling/arbeid en milieu: EU-document met beschrijving van centrale vraagstukken en bouwstenen voor bepalingen in het TTIP), en de tekstvoorstellen over technische handelsbelemmeringen (TBT) , sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS) , facilitering van douane en handel , kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) , mogelijke mededingingsbepalingen , mogelijke bepalingen over staatsondernemingen en ondernemingen met bijzondere of exclusieve rechten , mogelijke bepalingen over subsidies , geschillenbeslechting en initiële bepalingen inzake samenwerking op regelgevingsgebied ,

Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Le renfort de l'offre de soins du comptoir d'échanges de seringues et travail de rue de Bruxelles-Capitale » déposée par Anne-Françoise Raedemaeker au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Versterken van het zorgaanbod van de spuitenruildienst en het straathoekwerk in Brussel-Hoofdstad », ingediend door Anne-Françoise Raedemaeker bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Considérant la proposition de projet intitulée « Le renfort de l'offre de soins du comptoir d'échanges de seringues et travail de rue de Bruxelles-Capitale » déposée par Anne-Françoise Raedemaeker au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,
Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Versterken van het zorgaanbod van de spuitenruildienst en het straathoekwerk in BrusselHoofdstad », ingediend door Anne-Françoise Raedemaeker bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,