Traduction de «publique elle portera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles
inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle portera notamment sur le soutien aux institutions concernées par les réformes de la magistrature, des forces de l’ordre et de certains pans de l’administration publique.
Dit omvat mede steun aan instellingen waarop de hervormingen binnen het justitiële stelsel van toepassing zijn, de diensten voor wetshandhaving en delen van het openbaar bestuur.

Le contenu des rapports financiers annuels et semestriels portera donc aussi bien sur la sicafi publique elle-même que sur les filiales de celle-ci (en ce compris les sicafi institutionnelles).
De inhoud van de jaarlijkse en halfjaarlijkse financiële verslagen zal dus zowel op de openbare vastgoedbevak als op haar dochtervennootschappen (inclusief de institutionele vastgoedbevaks) betrekking hebben.

Quand vous découvrez que la santé, l’éducation ou la sécurité publique font soudain l’objet d’accords commerciaux et qu’elles vont être déréglementées et privatisées, alors vous commencez à soupçonner que l’accord est à l’avantage d’une minorité et portera préjudice à de nombreuses personnes.
En als men dan de informatie krijgt dat gezondheid, onderwijs of openbare veiligheid ineens onderwerp van handelsovereenkomsten moeten worden, gedereguleerd en geprivatiseerd moeten worden, dan bekruipt mij het gevoel dat het alweer om het gewin van een selecte groep gaat, ten koste van vele anderen.

Ladite évaluation sera pilotée par le SPF Santé publique. Elle portera notamment sur les éléments suivants :
Bij deze evaluatie, die zal gebeuren onder leiding van de FOD van Volksgezondheid, zullen o.a. volgende elementen geëvalueerd worden :

La fixation de mesures destinées à la protection de données relatives aux patients n'est pas une tâche qui incombe à la police et, de ce fait, aucune concertation n'a eu lieu à ce sujet avec le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique. b) Il est clair que si elle y est invitée, la FCCU portera une aide à l'autorité compétente, de par sa connaissance des faiblesses des systèmes informatiques.
Het bepalen van maatregelen ter bescherming van patiëntengegevens is geen taak voor de politie en als zodanig is er terzake geen overleg geweest met de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. b) Het is duidelijk dat de FCCU, indien daarom verzocht, de bevoegde overheid zal helpen met haar kennis van zwakheden van ICT-systemen.