Traduction de «publique sera publiée » (Français → Néerlandais) :

Une liste des cliniques du voyage agréées sera publiée et mise à jour sur le site web du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Een lijst van de erkende travel klinieken zal worden gepubliceerd en geactualiseerd op de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Celle-ci n'existe pas encore mais dès qu'elle sera disponible elle sera publiée sur le site Internet du service publique fédéral Affaires étrangères.
Die bestaat nog niet, maar zodra ze beschikbaar is, zal ze worden bekendgemaakt op de website van de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken.

Si la Cour des comptes ne vérifie pas la liste des mandats, c'est une liste incomplète qui sera publiée au Moniteur belge et le déclarant courra le risque de se faire tancer publiquement si un lecteur ou les médias remarquent l'oubli.
Als het Rekenhof de mandatenlijsten niet controleert, verschijnt de onvolledige lijst in het Belgisch Staatsblad.

5. a) Dans quelle mesure cette liste sera-t-elle "officialisée": sera-t-elle officiellement publiée et distribuée au CGRA? b) Le sera-t-elle également auprès d'autres instances ou ladite liste sera-t-elle publique?
5. a) In welke mate zal deze lijst "geformaliseerd" worden: zal deze officieel worden gepubliceerd en rondgedeeld binnen het CGVS? b) Zal dit ook gebeuren binnen andere instanties; of zal deze lijst voor iedereen openbaar worden gemaakt?

Vu !a liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 7 mai 2008, qui sera publiée prochainement au Moniteur belge, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 7 mei 2008 en later bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 31 mai 2007, qui sera publiée prochainement au Moniteur belge, et les modifications intervenues depuis cette date.
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 31 mei 2007 en later bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen.

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 24 avril 2007, qui sera publiée prochainement au Moniteur belge, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 24 april 2007 en later bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,

Vu la liste des sociétés faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne arrêtée au 20 novembre 2006, qui sera publiée prochainement au Moniteur belge, et les modifications intervenues depuis cette date,
Gelet op de lijst van de vennootschappen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebben, opgemaakt op 20 november 2006 en later bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen,

Sous peu, après l'approbation du procès-verbal de cette réunion du Comité de l'assurance, un projet d'arrêté royal sera donc soumis à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, qui me charge de vous assurer que le nécessaire sera fait pour que la modification de la nomenclature soit publiée au Moniteur Belge dans les meilleurs délais.
Binnenkort, na de goedkeuring van het proces-verbaal van die vergadering van het Verzekeringscomité, zal een koninklijk besluit worden voorgelegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. Het nodige zal worden gedaan opdat de wijziging van de nomenclatuur zo spoedig mogelijk in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd.