Vertaling van "publique sur les cinq mille poches de sang jetées chaque année " (Frans → Nederlands) :

Mme Morreale, cosignataire de la proposition de loi nº 5-1550/1, explique que ce texte découle entre autres de sa demande d'explications nº 5-2125 à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique concernant « les cinq mille poches de sang jetées chaque année » (Annales du Sénat, nº 5-139), où elle demandait s'il serait possible de prévoir une exception à l'interdiction de don de sang pour certains donneurs (en l'occurrence, les patients hémochromatosiques).
Mevrouw Morreale heeft het wetsvoorstel nr. 5-1550/1 mede ondertekend en verklaart dat deze tekst er mede gekomen is na haar vraag om uitleg nr. 5-2125 aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over « de jaarlijkse vernietiging van vijfduizend bloedzakjes » (Handelingen Senaat, nr. 5-139), waarin ze vroeg naar de mogelijkheid om voor bloeddonaties in een uitzondering te voorzien voor de donoren.

Demande d'explications de Mme Christie Morreale à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les cinq mille poches de sang jetées chaque année» (n 5-2125)
Vraag om uitleg van mevrouw Christie Morreale aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de jaarlijkse vernietiging van vijfduizend bloedzakjes» (nr. 5-2125)

les cinq mille poches de sang jet?es chaque ann?e
de jaarlijkse vernietiging van vijfduizend bloedzakjes

Article 1. Une subvention de cinq mille euro ( euro 5.000), imputée à l'allocation de base 54.14.43.53 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006 du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, est allouée à chaque commune mentionnée dans l'annexe à titre de subvention pour la participation au concours « Communes en forme ».
Artikel 1. Een toelage van vijfduizend euro ( euro 5.000), aan te rekenen op de basisallocatie 54.14.43.53 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, wordt toegekend aan iedere gemeente vermeld in bijlage als toelage voor de deelname aan de wedstrijd « Gemeenten in vorm ».

de Mme Christie Morreale à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les cinq mille poches de sang jetées chaque année » (n 5-2125)
van mevrouw Christie Morreale aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de jaarlijkse vernietiging van vijfduizend bloedzakjes" (nr. 5-2125)