Vertaling van "publiquement le centenaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
lobbyist | lobbyiste

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

Centenaire du cinéma
honderd jaar film

déclaration de servitude centenaire
100-jarig servituut | 100-jarige erfdienstbaarheid

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
hoofdambtenaar

opinion publique
publieke opinie

accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé
ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que certaines questions trouveront leur concrétisation au sein d'autres instruments comme le PPAS ou le permis d'urbanisme; Qu'il en est ainsi de la question de la localisation de zones vertes entre le boulevard du Centenaire et l'avenue Houba de Strooper ou de l'accessibilité publique des toitures vertes.
Overwegende dat sommige vragen een concreet antwoord krijgen in andere instrumenten zoals het BBP of de stedenbouwkundige vergunning; dat dit het geval is voor de kwestie van de lokalisatie van de groengebieden tussen de Eeuwfeestlaan en de Houba de Strooperlaan of de bereikbaarheid van de groendaken voor het publiek.

F. considérant que l'évolution de la société turque depuis le début de XXI siècle et les réformes qui ont posé les jalons de l'ouverture des négociations pour l'adhésion à l'Union ont créé les conditions propices à un débat plus ouvert et libre sur l'histoire de la Turquie, notamment sur la question arménienne; que les initiatives de la société civile et les échanges culturels entre la Turquie et l'Arménie se sont multipliés en conséquence; que plusieurs ONG et intellectuels turcs se préparent à commémorer publiquement le centenaire du génocide arménien à Istanbul;
F. overwegende dat de veranderingen in de Turkse samenleving sinds het begin van de 21e eeuw en de hervormingen die de weg hebben geëffend voor het openen van onderhandelingen over toetreding tot de EU, de voorwaarden hebben gecreëerd voor een opener en vrijer debat over historische kwesties in Turkije, ook over de Armeense kwestie; overwegende dat zich als gevolg daarvan tal van initiatieven van maatschappelijke organisaties en culturele uitwisselingen tussen Turkije en Armenië hebben ontwikkeld; overwegende dat een aantal Turkse ngo's en intellectuelen zich voorbereiden om in het openbaar te herdenken dat de Armeense genocide 100 jaar geleden in Istanbul plaatsvond;

(*) - Question orale de Mme Céline Fremault à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'état d'avancement des préparations pour la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de voorbereiding van de herdenking van de Eerste Wereldoorlog ».

- Il a été membre des conseils d'administration de l'organisme public commercial Correos y Telégrafos (1996-2000), de la Société publique pour la commémoration des centenaires de Charles Quint et de Philippe II (1997-2000) et de la Société publique pour l'action culturelle extérieure (SEACEX) (2002-2004).
- Lid van de Raad van bestuur van het overheidsbedrijf Correos y Telégrafos (1996-2000); van de staatsonderneming voor de viering van de eeuwfeesten van Karel V en Philips II (1997- 2000); van de staatsonderneming voor het extern cultureel optreden (SEACEX) (2002-2004).

Article 1. Une subvention de mille cinq cents euros (1.500 euro ), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée au Centre public d'Aide sociale de Seraing (avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée) (CB.: IBAN BE38 0910 0098 4072) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation d'une nouvelle édition de la « Journée mondiale de lutte contre le SIDA ».
Artikel 1. Een toelage van duizend vijfhonderd euro (1.500 euro ) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan het « Centre public d'Aide sociale de Seraing » (avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée) (BR.: IBAN BE38 0910 0098 4072) als Staatssteun voor de organisatie van een nieuwe editie van de « Journée mondiale de lutte contre le SIDA ».

Action publique, d'avril à septembre 2007, à l'occasion des festivités du centenaire du port de Zeebruges; faire connaître l'énergie éolienne offshore au grand public.
publieksactie, van april tot en met september 2007, naar aanleiding van de feestelijkheden rond honderd jaar haven te Zeebrugge; het grote publiek laten kennismaken met de offshore windenergie.