Traduction de «publiques autonomes parastataux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise publique autonome
autonoom overheidsbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— d'adopter toute autre mesure qu'ils jugeront nécessaire afin de promouvoir la limitation de l'impression des versions papiers des rapports annuels des organismes d'intérêt public, entreprises publiques autonomes, parastataux, pararégionaux, paracommunautaires et autres administrations publiques, tout en maintenant la possibilité pour tout citoyen de consulter ceux-ci, notamment en recourant aux nouvelles technologies de l'information.
— elke andere maatregel te treffen die ze nodig achten om ervoor te zorgen dat er minder papieren versies worden gedrukt van jaarverslagen van instellingen van openbaar nut, autonome overheidsbedrijven, parastatalen, semi-officiële instellingen van gewesten en gemeenschappen en andere overheidsbesturen, terwijl elke burger de mogelijkheid blijft hebben die verslagen te raadplegen, door gebruik te maken van de nieuwe technologieën.

Considérant que l'impression et l'édition systématique de rapports annuels d'activités par les nombreux organismes d'intérêt public, entreprises publiques autonomes, parastataux, pararégionaux, paracommunautaires et autres administrations publiques, est contraire au principe de « bonne gouvernance » en ce qu'il entraîne un important gaspillage de papier ainsi que des dépenses voluptuaires, lesdits rapports annuels n'étant consultés que par un public très restreint;
Overwegende dat het systematisch drukken en uitgeven van jaarlijkse activiteitsverslagen door talrijke instellingen van openbaar nut, autonome overheidsbedrijven, parastatalen, semi-officiële instellingen van gewesten en gemeenschappen en andere overheidsbesturen strijdig is met het beginsel van « goed bestuur », omdat het een belangrijke papierverspilling en luxe-uitgaven met zich brengt, aangezien die verslagen slechts door een heel beperkt publiek worden ingekeken;

­ d'organismes d'intérêt public (parastataux, pararégionaux, paracommunautaires, paraprovinciaux ou paracommunaux, quel que soit leur statut juridique ou leur objet social : entreprises publiques autonomes, institutions publiques de crédit, sociétés publiques de transport en commun, régies provinciales, intercommunales, ainsi que tout établissement public repris à l'article 1 de la loi du 16 mars 1954 organisant le contrôle de certains organismes d'intérêt public);
­ instellingen van openbaar nut (parastatale, pararegionale, paracommunautaire, paraprovinciale of paracommunale instellingen, ongeacht het juridisch statuut of het maatschappelijk doel ervan : autonome overheidsbedrijven, openbare kredietinstellingen, maatschappijen voor openbaar vervoer, provinciale regieën, intercommunale instellingen, alsmede alle openbare instellingen opgenomen in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut);

Il y a en effet des entreprises publiques, des entreprises publiques autonomes, des établissements d'utilité publique, des parastataux, etc.
Er zijn immers overheidsbedrijven, autonome overheidsbedrijven, instellingen van openbaar nut, parastatalen, .Hij staat er bovendien voor open dat ook de beheerders van VRT-RTBf aan de wet zouden worden onderworpen.

Proposition de résolution visant à promouvoir la limitation des versions " papiers" des rapports annuels des organismes d'intérêt public, des entreprises publiques autonomes, des parastataux, des intercommunales et autres administrations publiques
Voorstel van resolutie om de " papieren" versies van jaarverslagen van instellingen van openbaar nut, autonome overheidsbedrijven, parastatalen, intercommunales en andere openbare besturen te beperken

Belgocontrol ne contribuera plus au pool des parastataux selon la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit, comme le prévoyait l'article 176 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques autonomes.
Belgocontrol zal niet meer bijdragen aan de pool van parastatalen volgens de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden, zoals artikel 176 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven het voorzag.

Lors de la création de Belgocontrol en 1998, le législateur a inscrit cette entreprise publique autonome, pour ses pensions de retraite, au pool des parastataux régi par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit, tout en la soumettant à un régime particulier.
Bij de oprichting van Belgocontrol in 1998 heeft de wetgever dit autonoom overheidsbedrijf voor haar rustpensioenen ondergebracht in de pool van parastatalen volgens de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden, zij het met een bijzonder regime.

On distingue divers types d'établissements publics: parastataux, établissements publics, fonds, entreprises publiques, entreprises publiques autonomes, services publics ayant un statut de droit privé, organisations privées ayant une mission publique, et cera.
Men onderscheidt diverse vormen van openbare instellingen: parastatalen, openbare instellingen, fondsen, overheidsbedrijven, autonome overheidsbedrijven, openbare diensten met privaatrechtelijk statuut, openbare adviesorganen, private organisaties met openbare opdracht, enzovoort.

On distingue divers types d'établissements publics : parastataux, établissements publics, fonds, entreprises publiques, entreprises publiques autonomes, services publics ayant un statut de droit privé, organisations privées ayant une mission publique, et cetera.
Men onderscheidt diverse vormen van openbare instellingen : parastatalen, openbare instellingen, fondsen, overheidsbedrijven, autonome overheidsbedrijven, openbare diensten met privaatrechtelijk statuut, openbare adviesorganen, private organisaties met openbare opdracht, enzovoort.

Des questions se posent sur la politique de placement des administrations publiques (dans le sens le plus large, donc y compris les parastataux, entreprises publiques autonomes, etc) et plus spécifiquement sur la question à savoir dans quelle mesure il est tenu compte de critères de durabilité et d'éthique dans la politique de placement.
Er rijzen een aantal vragen over het beleggingsbeleid van de overheidsorganen (in de ruimste zin van het woord, d.i. met inbegrip van de parastatale instellingen, de autonome overheidsbedrijven, enz.), en meer bepaald over de mate waarin daarbij rekening gehouden wordt met ethische en duurzaamheidscriteria.