Traduction de «publiques étaient survenus » (Français → Néerlandais) :

Le 21 juin 2013, le Conseil a estimé que les Pays-Bas avaient pris des mesures suivies d'effet en conformité avec la recommandation du Conseil du 2 décembre 2009 au titre de l'article 126, paragraphe 7, du traité, mais que des événements économiques négatifs et inattendus ayant des conséquences très défavorables pour les finances publiques étaient survenus après l'adoption de la recommandation initiale.
Op 21 juni 2013 heeft de Raad geconcludeerd dat Nederland effectief gevolg had gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 2 december 2009 overeenkomstig artikel 126, lid 7, van het Verdrag maar dat zich na de vaststelling van de oorspronkelijke aanbeveling onverwachte ongunstige economische gebeurtenissen met belangrijke negatieve gevolgen voor de overheidsfinanciën hadden voorgedaan.

1. Disposez-vous de données chiffrées valables pour l'ensemble du pays (réparties entre les Régions) concernant le nombre d'accidents survenus chez nous en 2005, 2006 et 2007 à des endroits de la voie publique où les conducteurs étaient supposés " s'insérer" ?
1. Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest) betreffende het aantal ongevallen dat respectievelijk in 2005, 2006 en 2007 in ons land plaats vond op plaatsen waar er van de bestuurders verondersteld werd om te ritsen?