Traduction de «publié annuellement permet » (Français → Néerlandais) :

La surveillance est également réalisée du point de vue du consommateur (par exemple, un indice de la situation des consommateurs, publié annuellement, permet de comparer cinquante-sept marchés, et sa méthodologie a été suivie dans d’autres États membres) ou de la concurrence (par exemple, pour la surveillance d’un secteur national du commerce de détail).
Toezicht wordt ook uitgeoefend vanuit het oogpunt van de consument (bijvoorbeeld de publicatie van een jaarlijkse index van de consumentensituatie waarin 57 markten met elkaar worden vergeleken; deze methode is in andere lidstaten overgenomen) of uit mededingingsoogpunt (bijvoorbeeld toezicht op een nationale detailhandelsector uit mededingingsoogpunt).

6. demande aux États membres de tirer pleinement parti des possibilités que permet le pacte pour la croissance et l'emploi pour envisager la réaffectation des crédits des enveloppes nationales provenant des fonds structurels et du fonds de cohésion (55 milliards d'EUR) en faveur de la recherche et de l'innovation, des PME (notamment pour faciliter l'accès des PME aux crédits européens) et de l'emploi des jeunes; demande à la Commission de présenter, dans l'examen annuel de la croissance 2013 qui sera publié en novembre 2012, un panorama complet de ce qui a été fait à cet égard;
6. verzoekt de lidstaten ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden waarover in het Pact voor groei en banen overeenstemming is bereikt, en een herschikking van de middelen in hun nationale toewijzing uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds (55 miljard euro) te overwegen om daarmee onderzoek en innovatie, kmo's (inclusief gemakkelijker toegang tot EU-gelden) en banen voor jongeren te ondersteunen; verzoekt de Commissie in haar in november 2012 te publiceren jaarlijkse groeianalyse 2013 een volledig beeld te geven van wat er in dat opzicht is bereikt;

Réponse : Compte tenu de l'ampleur de la question posée, je me permets de renvoyer l'honorable membre au Bulletin des contributions dans lequel est publié annuellement une liste des associations qui, en application de l'article 104, 3º, b (partiellement), d , e , g (partiellement) ou i , 4º ou 4ºbis, du Code des impôts sur les revenus 1992, sont agréées pour recevoir des dons déductibles dans le chef des donateurs.
Antwoord : Gezien de omvang van de gevraagde inlichtingen, veroorloof ik mij het geachte lid te verwijzen naar het Bulletin der belastingen waarin jaarlijks een lijst wordt gepubliceerd van de verenigingen die bij toepassing van artikel 104, 3º, b (ten dele), d , e , g (ten dele) of i , 4º of 4ºbis, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zijn erkend om giften te ontvangen die bij de schenkers aftrekbaar zijn.