Traduction de «publié en mars » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

tarif plein publié
gepubliceerd vol tarief

publié | rendu publique
ter visie gelegd

pouvoir être publié
geschikt voor openbaarmaking

protêt publié
bekendgemaakt protest

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime [ GATS Mar ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten [ GATS Mar | AOHD Mar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera publié en mars 2009, après la collecte des avis nécessaires.
Het zal na het inwinnen van de nodige adviezen, in maart 2009 worden gepubliceerd.

D'après les chiffres publiés en mars 2015 par Eurostat, la Syrie est le principal pays d'origine des demandeurs d'asile en Europe.
Uit door Eurostat in maart 2015 gepubliceerde cijfers blijkt dat Syrië het voornaamste herkomstland is van de asielzoekers die naar Europa komen.

Il ressort de déclarations dans les médias de certains procureurs généraux ainsi que des chiffres annuels publiés fin mars 2014 que le nombre de dossiers judiciaires classés sans suite serait en augmentation.
Het aantal seponeringen van gerechtelijke dossiers lijkt, afgaande op verklaringen van de procureurs-generaal in de media, alsook uit de jaarcijfers die eind maart 2014 werden gepubliceerd, de jongste jaren opnieuw in stijgende lijn te gaan.

2) L’Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA) a publié en mars 2014 une étude sur la prévalence des violences envers les femmes.
2) De European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) heeft in maart 2014 een studie gepubliceerd over de prevalentie van geweld tegen vrouwen.

À la demande du gouvernement, un premier rapport sur l'écart salarial a été rédigé et publié en mars 2007.
Op vraag van de regering werd een eerste rapport over de loonkloof samengesteld dat in maart 2007 werd gepubliceerd.

2. Une analyse de ces données figurera dans le rapport annuel de l’ONEM (www.onem.be), qui sera publié fin mars.
2. Een analyse van deze gegevens bevindt zich in het jaarverslag van de RVA (www.rva.be), waarvan de versie 2012 eind maart beschikbaar zal zijn

Si le rapport en question a été publié en mars 2006, il n'a été soumis à la commission de Révision de la Constitution de la Chambre qu'à la fin de la législature, si bien que l'examen parlementaire du projet n'a plus pu aboutir.
Dit verslag werd in maart 2006 bekendgemaakt, maar pas op het einde van de zittingsperiode aan de Kamercommissie voor de Herziening van de Grondwet voorgelegd, waardoor de parlementaire behandeling van het ontwerp niet meer kon worden voltooid.

1er AOUT 2016. - Arrêté ministériel nommant les membres de la commission de sécurité d'incendie créée par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 mars 2016 portant exécution de l'ordonnance du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé du Tourisme, Vu l'ordonnance du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique, modifiée par l'ordonnance du 28 mai 2015; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 mars 2016 portant exécution de l'ordonnance du 8 mai 2014 relative à l'hébergement touristique, les articles 41 et 42; Vu l'appel aux candidats pour cinq mandats de membre de la commission de sécurité d'incendie instituée par un arrêté du 24 mars 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, publié au Moniteur belge le 10 mai 2016; Vu l'avis de prolongation du délai d'introduction des candidatures pour cinq mandats de membre de la commission de sécurité d'incendie instituée par un arrêté du 24 mars 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, publié au Moniteur belge le 5 juillet 2016; Considérant qu'à la date de clôture de 1'appel aux candidats, le nombre de dossiers de candidature réceptionnés par l'administration était arrêté à 8; Considérant que la désignation des membres a été effectuée après une comparaison des titres et des mérites,
1 AUGUSTUS 2016. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de brandveiligheidscommissie opgericht door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 maart 2016 houdende uitvoering van de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristische logies De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Toerisme, Gelet op de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristische logies, gewijzigd door de ordonnantie van 28 mei 2015; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 maart 2016 houdende uitvoering van de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende het toeristische logies, de artikelen 41 en 42; Gelet op de kandidatenoproep voor vijf mandaten als lid van de brandveiligheidscommissie ingesteld door een besluit van 24 maart 2016 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 10 mei 2016; Gelet op het bericht van verlenging van de termijn voor het indienen van de kandidaturen voor vijf mandaten als lid van de brandveiligheidscommissie ingesteld door een besluit van 24 maart 2016 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 5 juli 2016; Overwegende dat op de datum van de afsluiting van de oproep tot kandidaten het aantal door de administratie ontvangen dossiers omtrent de kandidaatstelling 8 bedroeg; Overwegende dat de benoeming van de leden gebeurd is na vergelijking van de titels en verdiensten,

Ce sont respectivement les arrêtés royaux du 26 mars 2014 publié au Moniteur belge le 2 juillet 2014 et du 27 mars 2015, publié le 13 mai 2015.
Het gaat respectievelijk om het koninklijk besluit van 26 maart 2014 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 juli 2014 en het koninklijk besluit van 27 maart 2015, bekendgemaakt op 13 mei 2015.

Cependant, dans le rapport du Conseil supérieur de la santé intitulé Enfants et adolescents : troubles des conduites dans leur contexte, publié en mars 2011, aucune référence n'est faite à cette table ronde.
Uit het rapport van de Hoge Gezondheidsraad, getiteld Kinderen en jongeren: gedragsstoornissen in context, gepubliceerd in maart 2011, wordt echter zelfs niet verwezen naar die rondetafelconferentie.