Vertaling van "publiés demain dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voiture de demain
auto van morgen

Groupe la ville de demain et le patrimoine culturel
Groep de stad van morgen en het culturele erfgoed

Commission de demain
De Commissie van morgen

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

protêt publié
bekendgemaakt protest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel est le panorama décrit par le rapport qui sera publié demain au sujet de l’efficience des États membres au sein de l’Union européenne.
Dit is het beeld dat naar voren komt uit het verslag dat morgen wordt gepubliceerd over hoe efficiënt de EU-lidstaten zijn.

En 2007, le comité de direction de l'énergie nucléaire de l'OCDE/AEN a publié une déclaration sur le rôle des gouvernements pour assurer la disponibilité de ressources humaines qualifiées dans le secteur nucléaire [2] et a invité les gouvernements à prendre des mesures afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la coopération au niveau national et international en vue d'améliorer l'enseignement et la recherche dans le domaine nucléaire et d'attirer les étudiants et les jeunes professionnels afin qu'ils deviennent les experts nucléaires de demain.
In 2007 heeft de Bestuurscommissie voor kernenergie van het Agentschap voor kernenergie van de OESO een verklaring gepubliceerd inzake de rol van regeringen om te zorgen voor de beschikbaarheid van voldoende gekwalificeerd personeel in de nucleaire sector [2] en heeft zij de regeringen verzocht actie te ondernemen om de situatie te monitoren en nationale en internationale samenwerking te waarborgen teneinde onderwijs en onderzoek op nucleair gebied te versterken en studenten en jonge afgestudeerden ertoe aan te moedigen de nucleaire deskundigen te worden die de sector in de toekomst nodig heeft .

En 2007, le comité de direction de l'énergie nucléaire de l'OCDE/AEN a publié une déclaration sur le rôle des gouvernements pour assurer la disponibilité de ressources humaines qualifiées dans le secteur nucléaire [2] et a invité les gouvernements à prendre des mesures afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la coopération au niveau national et international en vue d'améliorer l'enseignement et la recherche dans le domaine nucléaire et d'attirer les étudiants et les jeunes professionnels afin qu'ils deviennent les experts nucléaires de demain.
In 2007 heeft de Bestuurscommissie voor kernenergie van het Agentschap voor kernenergie van de OESO een verklaring gepubliceerd inzake de rol van regeringen om te zorgen voor de beschikbaarheid van voldoende gekwalificeerd personeel in de nucleaire sector [2] en heeft zij de regeringen verzocht actie te ondernemen om de situatie te monitoren en nationale en internationale samenwerking te waarborgen teneinde onderwijs en onderzoek op nucleair gebied te versterken en studenten en jonge afgestudeerden ertoe aan te moedigen de nucleaire deskundigen te worden die de sector in de toekomst nodig heeft.

Vous pourrez donc vérifier quels amendements ont été adoptés et ceux-ci seront également publiés demain dans le compte rendu in extenso des débats du Parlement.
De informatie zal morgen ook worden bekendgemaakt in het woordelijk verslag van de debatten van het Parlement.

Ils seront publiés et mis à la disposition des députés du Parlement et des personnes qui assisteront au sommet demain.
Ze zullen openbaar worden gemaakt en beschikbaar worden gesteld aan de leden van dit Parlement en de personen die morgen aan de top deelnemen.

Dans le domaine de la recherche, les résultats du programme sur la ville de demain et le patrimoine culturel commencent à être publiés.
Op het terrein van onderzoek komen de resultaten van het onderzoeksprogramma "De stad van morgen en het culturele erfgoed" nu beschikbaar.

– L’arrêté royal en question n’a pas été publié au Moniteur belge en anticipant la loi qui, éventuellement, sera adoptée demain en commission de la Justice et examinée la semaine prochaine en séance plénière du Sénat, mais bien en exécution de la loi du 28 juillet 1998, dite loi Franchimont, qui prévoyait un élargissement en plusieurs phases du cadre du personnel.
– Het bedoelde koninklijk besluit werd niet in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd vooruitlopend op de wet die morgen eventueel in de commissie voor de Justitie zal worden goedgekeurd en volgende week eventueel in de plenaire vergadering van de Senaat zal worden behandeld, maar wel ter uitvoering van de wet van 28 juli 1998, de zogenaamde wet-Franchimont, die voorzag in een gefaseerde uitbreiding van de personeelsformatie.

Il est inacceptable que les mutualités chrétiennes publient aujourd'hui un classement et qu'une autre mutualité en publie peut-être un autre demain, mais je ne peux malheureusement pas l'interdire.
Dat de Christelijke Mutualiteit nu een classificatie heeft bekendgemaakt en een ander ziekenfonds binnenkort misschien een andere lijst publiceert, is niet aanvaardbaar, maar ik kan dat jammer genoeg niet verbieden.

Il s'agit de: - «Le ministère des Finances et le passage à l'euro» (novembre 1998); - «Le ministère des Finances et le passage définitif à l'euro» (juin 2001); - «Demain l'euro» (octobre 1997 et septembre 1998) et «Enfin l'euro» (juin 1999 et septembre 2000): guides à l'usage des services informatiques des administrations publiques; - et la revue «Admi-euro» dont 8 numéros ont été publiés depuis janvier 1997 à l'attention des fonctionnaires.
Het betreft: - «Het ministerie van Financiën en de overgang naar de euro» (november 1998); - «Het ministerie van Financiën en de definitieve overgang naar de euro» (juni 2001); - «Morgen de euro» (oktober 1997 en september 1998) en «Eindelijk de euro» (juni 1999 en september 2000): leidraden voor de informaticadiensten van de overheidsdiensten; - en de brochure «Admi-euro» waarvan sinds januari 1997, 8 nummers voor de ambtenaren gepubliceerd werden.