Traduction de «publiés par le gouvernement flamand nous donnent » (Français → Néerlandais) :

Les rapports annuels publiés par le gouvernement flamand nous donnent une idée de la situation au niveau flamand.
Op het Vlaamse niveau geven de jaarlijkse verslagen van de Vlaamse overheid ons enig inzicht hierin.

2° après son approbation par le Gouvernement flamand, le projet de plan ou de programme ou le projet de modification ou de révision est publié par extrait au Moniteur belge par la division compétente pour la pollution atmosphérique.
2° het ontwerp van plan of programma of het ontwerp van wijziging of herziening wordt, na goedkeuring door de Vlaamse Regering, door de afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging, bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Les commissions de visite donnent ensuite un avis positif ou négatif au Gouvernement flamand.
De visitatiecommissies geven daarna een positief of negatief advies aan de Vlaamse Regering.

§ 1er. Les décisions du Gouvernement flamand et les documents y afférents sont publiés systématiquement sur le site web central de l'Autorité flamande.
§ 1. De beslissingen van de Vlaamse Regering en de documenten waarop ze betrekking hebben, worden systematisch gepubliceerd op de centrale website van de Vlaamse overheid.

L'arrêté du Gouvernement flamand susvisé a été publié au Moniteur belge du 22 février 2017 - Edition 2 - à partir de la page 28888.
In het Belgisch Staatsblad van 22 februari 2017 - Editie 2 - vanaf pag. 28888 is het bovengenoemde Besluit van de Vlaamse Regering gepubliceerd.

Un arrêté du Gouvernement flamand en vertu duquel une autorisation est accordée ou refusée, est publié au Moniteur belge.
Een besluit van de Vlaamse Regering waarbij een vergunning wordt verleend of geweigerd, wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Mme De Schamphelaere indique que ces amendements donnent exécution à l'accord de gouvernement flamand auquel se rallient l'ensemble des partis flamands de la majorité.
Mevrouw De Schamphelaere wijst er op dat deze amendementen uitvoering geven aan het Vlaams regeerakkoord, waar alle Vlaamse meerderheidspartijen achter staan.

Dans la note Octopus de février 2008, qui est reprise dans la déclaration du gouvernement flamand du 13 juillet 2009 et fait dès lors partie intégrante de l'accord de gouvernement flamand, le ministre-président flamand Kris Peeters a formulé en ces termes le point de vue de son gouvernement: « Je tiens également à souligner certaines questions prioritaires spécifiques que nous voulons rappeler dans les discussions relatives à une réforme de l’État.
In de Octopusnota van februari 2008, die werd opgenomen in de Vlaamse regeerverklaring van 13 juli 2009, en dus integraal tot het Vlaams regeerakkoord behoort, formuleerde Vlaams minister-president Kris Peeters het standpunt van zijn regering als volgt : « Ik wil hier ook wijzen op een aantal specifieke aandachtspunten die we in de discussies over een staatshervorming in herinnering willen brengen.