Traduction de «publiés régulièrement afin » (Français → Néerlandais) :

Un suivi approprié devrait permettre d'obtenir cette vue d'ensemble: les résultats de ce suivi devraient être publiés régulièrement, afin de pouvoir débattre en toute connaissance de cause des améliorations qui peuvent être apportées aux règles et aux pratiques en la matière.
Hiertoe moet worden voorzien in deugdelijk toezicht, waarvan de resultaten regelmatig openbaar worden gemaakt, zodat met kennis van zaken kan worden gesproken over mogelijke verbetering van de regels en praktijken inzake overheidsopdrachten.

Un suivi approprié devrait permettre d'obtenir cette vue d'ensemble: les résultats de ce suivi devraient être publiés régulièrement, afin de pouvoir débattre en connaissance de cause des améliorations qui peuvent être apportées aux règles et aux pratiques en la matière.
Dat beeld moet worden verkregen door een goede monitoring, waarvan de resultaten regelmatig openbaar worden gemaakt. Er kan dan met kennis van zaken worden gesproken over mogelijke verbetering van de regels en praktijken inzake overheidsopdrachten.

— Enfin, en vue de réaliser la norme des 3 % fixée par le Conseil européen en 2002 à Barcelone, les membres du High Level Group se réunissent régulièrement afin de préparer un inventaire de recommandations concrètes qui sera publié en mars 2005.
— Ten slotte om de door Europese Raad in 2002 in Barcelona gestelde 3 %-norm te halen, komen de leden van de High Level Group regelmatig bjeen om een lijst met concrete aanbevelingen op te stellen die in maart 2005 zal worden gepubliceerd.

Missions et tâches Le Conseiller - Coordination de processus a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o se plonger dans les divers processus du service TACM afin de déterminer les points faibles et poursuivre une optimalisation des processus; o rédiger les processus centraux qui ne sont pas encore publiés et se concerter régulièrement avec les experts et analystes TACM; o travailler à la préparation des réunions prévues dans le cycle de gestion; o apporter un soutien au Conseiller général EOS dans la réalisation des objectifs opérationnels des services centraux qui concernent le domaine Analyse de risques o donner régulièrement et ponctuellement du feedback au Conseiller général EOS et au chef de service TACM sur les résultats de leurs services afin de leur permettre de les évaluer et de prendre les actions nécessaires; o collaborer à des projets; o organiser l'échange d'information pour rehausser l'implication des différents services et parties prenantes et pour les sensibiliser et les accompagner.
Opdrachten en taken De Adviseur - Procescoördinatie heeft, onder andere, de volgende opdrachten en taken : o zich verdiepen in de diverse processen van de dienst TACM teneinde knelpunten vast te stellen en procesoptimalisatie door te voeren; o de centrale processen redigeren die nog niet gepubliceerd zijn en regelmatig overleggen met de experten en analisten TACM; o werken aan de voorbereiding van de vergaderingen voorzien in de beheerscyclus; o de Adviseur-generaal OEO ondersteunen in de realisatie van de operationele doelstellingen van de centrale diensten met betrekking tot de domeinen risicoanalyse o regelmatig en stipt aan de Adviseur-generaal OEO en de dienstleider TACM feedback geven over de resultaten van hun diensten, teneinde hen toe te laten om te evalueren en te ageren; o meewerken aan projecten; o informatie-uitwisselingen organiseren om de betrokkenheid van de verschillende diensten en stakeholders te verhogen en om te sensibiliseren en te begeleiden.

Afin de réduire les frais et les charges administratives pour les entreprises, l'article 511 crée la possibilité de convoquer régulièrement une assemblée générale par la seule publication dans le Moniteur belge, pour les assemblées générales annuelles qui se tiennent dans la commune, aux lieu, jour et heure indiqués par les statuts et publiés dans le Moniteur belge.
Om de kosten en de administratieve lasten voor de ondernemingen te beperken, schept artikel 511 de mogelijkheid om regelmatig een algemene vergadering bijeen te roepen door alleen een oproep bekend te maken in het Belgisch Staatsblad voor jaarvergaderingen die plaatsvinden in de gemeente, op de plaats, de dag en het uur aangeduid in de oprichtingsakte en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

16. invite instamment le secteur, en consultation avec les autorités réglementaires, à mettre en place des mesures ou indices de risque aisément compréhensibles et cohérents, qui devraient être publiés régulièrement afin d'indiquer aux investisseurs que les limites des risques annoncés sont respectées;
16. spoort de branche aan in overleg met de regelgevende autoriteiten gemakkelijk te begrijpen en consistente risicomaatstelsels of indices te ontwikkelen, die regelmatig dienen te worden gepubliceerd om de beleggers duidelijk te maken dat de aangekondigde risicogrenzen in acht worden genomen;

16. invite instamment les autorités réglementaires à mettre en place, après consultation du secteur, des mesures ou indices de risque aisément compréhensibles et cohérents, qui devraient être publiés régulièrement afin d'indiquer aux investisseurs que les limites des risques annoncés sont respectées;
16. spoort de regelgevende autoriteiten aan in overleg met de branche gemakkelijk te begrijpen en consistente risicomaatstelsels of indices te ontwikkelen, die regelmatig dienen te worden gepubliceerd om de beleggers duidelijk te maken dat de aangekondigde risicogrenzen in acht worden genomen;

Afin de promouvoir la transparence du marché, l'article 13 de l'arrêté royal dispose que le gestionnaire du marché publie régulièrement l'offre totale du marché et la demande totale du marché, les prix et les volumes agrégés, conformément aux dispositions du règlement de marché et des procédures de marché.
Teneinde de markttransparantie te bevorderen bepaalt artikel 13 van het koninklijk besluit dat de marktbeheerder op regelmatige basis de totale marktaanvraag en het totale marktaanbod, de prijzen en de geaggregeerde volumes publiceert overeenkomstig de bepalingen van het marktreglement en de marktprocedures.