Vertaling van "puce seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chip | pastille | puce | puce de silicium | puce électronique
chip

flip-chip | micropavé | puce à bossage | puce à protubérances | puce à surépaisseur
flip-chip

puce retournée | puce à protubérances | puce montée face avant
Flip-chip

passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique
dier scannen om microchip te vinden

puce antiviolence | puce anti-violence
geweldchip

fixage de puce | report de puce
Die bonding

piqûre d'une puce animale
beet van dierlijke vlo

lecteurs de puce électronique
scanners voor microchips

implanter une puce électronique à un animal
microchips bij dieren implanteren

puce | microplaquette
Chip | Die

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cartes à puce seraient beaucoup plus sûres mais le problème serait qu'on ne puissent pas les utiliser dans tous les pays.
Kaarten met een chip zouden veel veiliger zijn, maar het probleem is dat men ze niet in elk land kan gebruiken.

De fait, l'utilisation des nanobiotechnologies à des fins de localisation ou de contrôle des individus peut se révéler intéressante dans certaines circonstances mais également fortement dangereuse en cas d'utilisation orientée par des intentions moins louables (ex: puces dans la peau, utilisation des « poussières intelligentes » — composées de minuscules capteurs, ces poussières seraient capables d'établir par exemple le bilan précis d'une situation d'incendie ou de séisme par exemple — à des fins d'espionnage, ...).
Gebruik maken van nanobiotechnologieën om personen te lokaliseren of te controleren, kan in sommige omstandigheden interessant blijken, maar het kan ook erg gevaarlijk zijn als dat gebruik door minder lofwaardige bedoelingen is ingegeven (bijvoorbeeld : onderhuidse chips, gebruik van « intelligente stofdeeltjes » — die stofdeeltjes, die bestaan uit minuscule sensoren, zouden een nauwkeurige balans kunnen opmaken van bijvoorbeeld een brand of een aardbeving — voor spionagedoeleinden enzovoort).

Là encore, les coûts engendrés par l’introduction des nouvelles puces seraient à la charge des éleveurs de l’UE.
Nogmaals, de kosten van het plaatsen van nieuwe chips zouden door de Europese boeren gedragen moeten worden.

Dans ses conclusions de février 2007, le comité "article 6" tente d'apporter des réponses au sujet des diverses possibilités techniques en ce qui concerne la compatibilité entre les différents types de puces sur lesquelles seraient stockés des éléments d'identification biométriques, d'une part, et des données à usage national, de l'autre.
In de conclusies van de commissie van februari 2007 is getracht antwoord te geven met betrekking tot de diverse technische mogelijkheden inzake de verenigbaarheid van verschillende soorten chips waarop enerzijds biometrische gegevens zijn opgeslagen en anderzijds nationale gegevens.

La carte serait délivrée par l'autorité compétente, tandis que les différents éléments spécifiques aux infrastructures, au matériel roulant et aux vérifications périodiques seraient enregistrés dans la puce. Ces enregistrements seraient effectués par l'autorité compétente ou, par délégation, par l'entreprise ferroviaire ou tout autre entité déléguée à cet effet.
De kaart zal worden afgegeven door de bevoegde instantie, terwijl de verschillende, voor de infrastructuur, het rollend materieel en de periodieke controles specifieke onderdelen op de chipkaart worden opgeslagen. Dit moet worden gedaan door de bevoegde instantie of, indien deze laatste die taak delegeert, door de spoorwegonderneming of andere gemachtigde instantie.

L'objectif principal était d'intégrer dans ce nouveau modèle de visa des données biométriques (images du visage et de deux empreintes digitales), qui seraient stockées sur une puce.
De voornaamste doelstelling was dat in het nieuwe model ook biometrische gegevens (gezichtsopname en twee vingerafdrukken) zouden worden opgenomen.

À la demande de certains hôpitaux britanniques, 9.000 puces seraient déjà commandées.
Op vraag van een aantal Britse ziekenhuizen zouden al vast 9.000 chips zijn besteld.