Vertaling van "puis cependant signaler " (Frans → Nederlands) :

Je puis cependant signaler à l'honorable membre que ce fonctionnaire sera désigné le plus rapidement possible.
Wel kan ik het geachte lid meedelen dat deze ambtenaar zo spoedig mogelijk zal aangesteld worden.

Je puis cependant vous informer que depuis 2012, 8.501 signalements ont été introduits dans le Système d'information Schengen concernant des interdictions d'entrée, des arrêtés royaux d'expulsion et des arrêtés ministériels de renvoi.
Ik kan u wel meedelen dat er sinds 2012, 8.501 seiningen in het Schengen Informatiesysteem werden gedaan van inreisverboden, koninklijke besluiten tot uitzetting en ministeriële besluiten tot terugwijzing.

Je puis cependant signaler à l'honorable mem- bre que la relation entre l'indemnité annuelle accordée au président du Comité général de coordination et l'indemnité tenant lieu de traitement accordée au pré- sident du Comité de surveillance est de 1 à environ 16.
Ik kan het geacht lid evenwel meedelen dat de jaarlijkse vergoeding die de voorzitter van het Algemeen coördinatiecomité wordt toegekend en de als loon geldende toegekende vergoe- ding aan de voorzitter van het Toezichtscomité in een verhouding van 1 tot ongeveer 16 staan.

Je puis cependant vous signaler que dans le cadre du Fonds européen pour le retour, un certain nombre d'initiatives a été pris qui devrait avoir un impact dans ce domaine.
Ik kan u meedelen dat in het kader van het EU-Fonds terugkeer een aantal initiatieven werden genomen die hun impact ter zake zullen moeten bewijzen.

Je puis cependant déjà vous informer que l'acide sulfurique faisant partie des substances reprises à l'annexe II du règlement 98/2013 sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs afin d'implémenter ce règlement, toutes transactions frauduleuses et disparations/vols de ce produit doivent être rapportés au point de contact organisé auprès de la police judiciaire fédérale pour le signalement des transactions suspectes, vols ou disparitions non traçables (24h/24), joignable au 02 642 63 20.
Ik kan u echter wel al melden dat aangezien zwavelzuur deel uitmaakt van de stoffen uit bijlage II van verordening 98/2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven om die verordening te implementeren, alle frauduleuze transacties en verdwijningen/gevallen van diefstal van dit product gemeld moeten worden aan het meldpunt van de federale gerechtelijke politie voor het melden van verdachte transacties, diefstal of niet-traceerbare verdwijningen (24u/24u), te bereiken op 02 642 63 20.