Traduction de «puis néanmoins souligner » (Français → Néerlandais) :

Sans anticiper sur l'application finale, je puis néanmoins souligner que, de toute façon, la diminution des allocations complémentaires ne prendra cours, au plus tôt, qu'après deux ans de travail à temps partiel: les deux premières années, en début de carrière, ne sont donc pas visées.
Zonder vooruit te willen lopen op de uiteindelijke toepassing, wil ik er wel op wijzen dat de vermindering van de aanvullende uitkeringen in elk geval ten vroegste zal starten na twee jaar deeltijds werk: de eerste twee jaare bij de aanvang van de loopbaan, worden dus niet geviseerd.

Sans dévoiler la teneur de l'avis de la Commission des assurances, je puis néanmoins souligner qu'un début de consensus a pu être trouvé entre les représentants des assureurs et ceux des consommateurs.
Zonder de exacte inhoud van het advies van de Commissie voor verzekeringen openbaar te maken, kan ik evenwel onderstrepen dat tussen de vertegenwoordigers van de verzekeraars en deze van de consumenten een aanvang van consensus kon bereikt worden.

Je puis assurer à l'honorable membre que l'Union européenne souhaite soutenir les réformes politiques et économiques en Ukraine avec la même intensité qu'en Russie. 3. Je souhaite néanmoins souligner que ceci ne modifie en rien les obligations que l'Ukraine a souscrites quant à la ratification du Traité Start 1 et l'accession au Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) en tant qu'Etat non-nucléaire.
Ik kan het geacht lid verzekeren dat de Europese Unie Oekraïne even intensief als Rusland wenst te steunen in zijn politieke en economische hervormingen. 3. Ik wens het geacht lid er evenwel op te wijzen dat dat alles niets af doet aan de verplichtingen die Oekraïne heeft aangegaan betreffende de ratificatie van het Start 1-verdrag en de toetreding tot het Nucleair non-proliferatieverdrag (NPV) als niet-nucleaire Staat.