Traduction de «puis voter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

après trempe, l'acier est revenu puis trempé
het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt

en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen

la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air
in een continue oven gegloeid en luchtgekoeld

voter le budget
de begroting goedkeuren

voter
stemmen

abstention de voter
stemonthouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Je ne puis actuellement que faire voter l'assemblée sur la motion pure et simple.
- Op het ogenblik kan ik niet anders doen dan de vergadering over de gewone motie te laten stemmen.

Lors du traitement en session plénière, l'Assemblée est invitée tout d'abord à se prononcer pour ou contre le traitement des saisines selon la procédure susmentionnée, puis à voter pour ou contre l'adoption de l'avis-type.
Zij moet zich eerst vóór of tegen behandeling van het advies volgens de hierboven omschreven procedure en vervolgens vóór of tegen het standaardadvies als zodanig uitspreken.

Par conséquent, je ne puis voter en faveur de la proposition sans les restrictions que je viens de mentionner.
Daarom kan ik niet voor het voorstel stemmen zonder de restricties die ik heb genoemd.

- (EN) Madame la Présidente, vu l’importance de ce dossier pour les agriculteurs britanniques et pour nos communautés rurales, je ne puis voter, une nouvelle fois, en faveur des recommandations du rapporteur visant à rejeter la modulation facultative (volontaire).
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook dit maal kan ik, gezien het belang van dit voorstel voor de Britse landbouwers en onze plattelandsgemeenschappen, niet voor de aanbevelingen van de rapporteur stemmen om dit voorstel voor vrijwillige modulatie te verwerpen.

Je ne puis voter en faveur de la proposition de règlement du Conseil instituant une agence communautaire de contrôle des pêches.
Het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole kan ik niet steunen.

Comme nous faisons partie d'une assemblée législative et non interprétative, je ne puis voter en faveur de ce document.
Aangezien we deel uitmaken van een wetgevende, en niet van een interpreterende assemblee, kan ik dit document niet goedkeuren.

- Je suis vraisemblablement un des rares parlementaires à pouvoir discuter et voter ce texte à deux reprises, d'abord comme membre de la Chambre, puis comme sénateur.
- Ik ben waarschijnlijk een van de weinige parlementsleden die deze tekst twee keer mag bespreken en erover stemmen, namelijk een eerste keer als lid van de Kamer en nu als senator.