Vertaling van "puis vous citer " (Frans → Nederlands) :

Je puis, par exemple, vous citer, tiré de l'ouvrage de référence d'Annelies Huygen : La régulation par la concurrence : « Fixer des tarifs s'avère un exercice complexe.
Ik citeer bijvoorbeeld uit het standaardwerk van Annelies Huygen, Regulering bij concurrentie : « Het bepalen van tarieven voor transporten is complex.

Je puis vous citer un exemple où l'on refuse la GRAPA à une personne âgée parce qu'elle vit dans une communauté qui est une ASBL pluraliste.
Ik kan u het voorbeeld geven van een oudere aan wie men de IGO weigert, omdat hij in een gemeenschap van een pluralistische VZW woont.

Je puis vous citer toute une série d'exemples de citations tirées du Coran qui témoignent d'une intolérance totale, voire d'une haine à peine voilée (le premier chiffre se réfère à la sourate, le second au verset).
Ik kan u een reeks voorbeelden geven van allesbehalve verdraagzame en zelfs ronduit haatdragende citaten uit het voornoemde werk (het eerste cijfer verwijst naar de soera, het tweede naar het vers).

- Monsieur Vandenberghe, je puis vous citer des exemples d'affaires en Belgique où le parquet a été orienté.
- Mijnheer Vandenberghe, ik kan u enkele voorbeelden geven van zaken in België waar het parket ook aan het handje werd gehouden.

Je sais qu'il n'est pas d'usage de répéter des éléments provenant d'une réunion informelle mais l'information trouvée dans ce rapport est tellement frappante que je ne puis m'empêcher de vous en citer quelques paragraphes.
Ik weet dat het niet gebruikelijk is om zaken uit een informele bijeenkomst te vertellen, maar de informatie die ik in dat verslag vond, is zo frappant dat ik niet kan nalaten daar een paar paragrafen uit te citeren.