Vertaling van "puis vous donner " (Frans → Nederlands) :

Puisque la SNCB ne relève pas de ma compétence, je ne puis vous donner des statistiques de contrôle que pour les bâtiments des gares.
Aangezien de NMBS niet onder mijn bevoegdheid valt, kan ik u bijgevolg enkel de controlegegevens voor de stationsgebouwen geven.

Etant donné que le plan de soins intégrés pour les malades chroniques doit encore être approuvé en Conférence Interministérielle, je ne puis vous donner davantage de détails, notamment en ce qui concerne les aspects financiers.
Aangezien het plan inzake geïntegreerde zorg voor chronisch zieken nog moet worden goedgekeurd in de Interministeriële Conferentie, kan ik u niet meer details geven, met name wat de financiële aspecten betreft.

Compte tenu de l'étendue de mes compétences, je puis vous donner la réponse suivante.
Rekening houdend met de reikwijdte van mijn bevoegdheden, kan ik u het volgend antwoord verschaffen.

La Belgique doit donc pouvoir faire face à ses engagements internationaux J'avais également souligné le fait qu'il m'était difficile de vous donner une échéance précise quant à l'adoption de la contribution fédérale, puis de celle du Plan National d'Adaptation en commission nationale Climat.
België moet dus kunnen voldoen aan haar internationale verbintenissen. Ik heb ook het feit benadrukt dat het moeilijk was voor mij om u een exacte tijdstip te geven voor de goedkeuring van de federale bijdrage en daarna voor het Nationaal Adaptatieplan in de Nationale Klimaatcommissie.

Je ne puis donc que répéter ce qui a été dit dans ma réponse à votre question écrite du 23 avril 2015, à savoir que je ne pourrai vous donner de plus amples informations sur le contenu et les recommandations du rapport qu'à la réception de celui-ci (question n° 89 de madame An Capoen du 10 juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 376) Nous examinerons comment pouvoir donner forme aux recommandations mentionnées dans l'étude, conformément aux dispositions de l'accord de gouvernement et à celles de ma note politique.
Ik kan dus enkel herhalen wat ik ook reeds meldde in mij antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 89 van 23 april 2015, namelijk dat ik bij, ontvangst van het rapport, u meer informatie kan geven over de inhoud en de aanbevelingen van dit rapport (vraag nr. 89 van mevrouw An Capoen van 10 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 376) Wij zullen onderzoeken hoe de aanbevelingen, vermeld in de studie, in de lijn met de bepalingen van het regeerakkoord en van mijn beleidsnota, kunnen worden vormgegeven.

2. Pouvez-vous donner le montant de l'ensemble des aides fournies par la Belgique dans le cadre du budget 2014 puis du budget 2015?
2. Kunt u een overzicht bezorgen van alle hulpbedragen die door België werden toegekend in het kader van de begroting 2014 en de begroting 2015?

En ce qui concerne le nombre de prestataires de travail d'intérêt général et le nombre d'heures prestées, je ne puis vous donner un aperçu que pour l'année 2002, les chiffres pour 2003 n'étant pas encore complets.
Over het aantal dienstverleners en gepresteerde uren dienstverlening kan ik alleen een overzicht geven voor het werkingsjaar 2002, omdat de cijfers voor 2003 nog niet volledig zijn.

Madame de Bethune, je puis vous donner des réponses parallèles et claires.
Mevrouw de Bethune, ik kan u gelijklopende, duidelijke antwoorden geven.

Bien que la demande d'explications relative au classement sans suite, par la police, de petits délits relève de la compétence de la ministre de la Justice, je puis vous donner quelques éléments d'information.
Hoewel de vraag om uitleg over `het seponeren van kleine misdrijven door de politie' eigenlijk tot de bevoegdheid van de minister van Justitie behoort, kan ik het volgende meedelen.

En ce qui concerne les trois fillettes roumaines, je puis vous donner des informations récentes.
Wat de drie Roemeense meisjes betreft, kan ik u de volgende, recente informatie meegeven.