Vertaling van "puisqu'ils réclament " (Frans → Nederlands) :

Le ministre souligne toutefois que l'on est en droit d'exiger un effort des médecins eux-mêmes, puisqu'ils réclament depuis des années des mesures pour mettre fin à la pléthore.
De minister wijst er wel op dat van de geneesheren, die zelf al jaren pleitbezorgers zijn van maatregelen voor het indijken van de plethora, ook een inspanning mag worden verwacht.

Il s’agit là d’un point décisif puisque celle-ci avait été peu contestée, même par les partisans du non, ceux qui se réclament de la construction d’une Europe en tout cas, dans les pays où s’est tenu le référendum.
Dat is een punt van doorslaggevend belang, omdat dit gedeelte nauwelijks is betwist, zelfs niet door het nee-kamp in de landen waarin een referendum werd gehouden, maar die tenminste wel een Europa willen opbouwen.