Traduction de «puisque la période trimestrielle comprendra désormais » (Français → Néerlandais) :

En revanche, la modification de la durée des périodes de constitution a une incidence sur le calcul du montant des réserves obligatoires à constituer par les établissements déclarant des données selon une périodicité trimestrielle en vertu du règlement (UE) no 1071/2013 (BCE/2013/33), puisque la période trimestrielle comprendra désormais deux périodes de constitution.
Anderzijds, voor instellingen die uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) gegevens kwartaalsgewijs rapporteren, wijzigt de gewijzigde lengte van de reserveperiode de berekening van het bedrag van de minimumreserves, aangezien de kwartaalperiode nu twee reserveperiodes omvat.

Puisque la plupart des Etats Membres n'ont pas déclaré des dépenses importantes pour des projets déjà décidés au 1 janvier 2000, et n'ont commencé à instruire les demandes de concours qu'en 2001, il est désormais prévisible que, outre le paiement de l'avance initiale de 7 %, le rythme d'exécution financière sur le terrain de chaque programme reste modeste au début de la période, atteigne un niveau de croisière vers 2003, et s'achève en 2008.
Omdat het merendeel van de lidstaten geen belangrijke uitgaven heeft gedeclareerd voor projecten waartoe op 1 januari 2000 reeds was besloten, en pas in 2001 zijn begonnen met het onderzoek van de bijstandsaanvragen, valt nu dus te verwachten dat, afgezien van de betaling van het aanvankelijke voorschot ten bedrage van 7 %, de financiële uitvoering in het veld van elk programma in het begin van de periode slechts in een laag tempo zal verlopen, tegen 2003 op kruissnelheid zal komen en in 2008 zal worden voltooid.

1. constate que la période d'application du présent accord a été étendue puisqu'elle s'étalera désormais sur quatre années.
1. stelt vast dat de geldigheidsduur van de overeenkomst is verlengd tot vier jaar.

Désormais, en sus d'une expérience scientifique bien établie, le directeur général d'un ESF, désigné pour une période de six ans, devra faire preuve d'une expérience utile en gestion puisqu'il aura notamment comme tâche de coordonner la mise en oeuvre des plans stratégiques, de management et opérationnels ayant trait aux missions de l'institution concernée.
De directeur-generaal van een FWI, die aangewezen wordt voor een periode van zes jaar, moet behalve een gevestigde wetenschappelijke ervaring voortaan ook het bewijs leveren van een nuttige managementervaring aangezien hij met name als taak zal hebben de uitvoering te coördineren van de strategische, management- en operationele plannen die verband houden met de opdrachten van de desbetreffende instelling.