Vertaling van "puisqu’il représente environ " (Frans → Nederlands) :

Le secteur européen de la robotique obtient d’excellents résultats, puisqu’il représente environ un quart de la production mondiale dans le domaine de la robotique industrielle et 50 % des parts de marché de la robotique de services professionnelle.
De Europese roboticasector is uiterst succesvol, met ongeveer een kwart van de mondiale productie van industriële robotica en een markaandeel van 50 % op het gebied van professionele dienstverlenende robotica.

C'est peut-être même beaucoup puisqu'en Autriche ce chiffre représente environ 10 000 personnes.
Dat is misschien zelfs veel, want in Oostenrijk komt dit cijfer overeen met ongeveer 10 000 mensen.

2. fonctionne de manière effective, puisque 316 annulations ont été prononcées sur un total de 5 000 affaires au cours d'une année judiciaire, ce qui représente environ 6 %; un complément d'enquête a donc été nécessaire dans 316 cas;
2. effectief werkt; er zijn 316 vernietigingen geweest op een 5 000 zaken in een gerechtelijk jaar, wat neerkomt op ongeveer 6 %; in 316 gevallen was er dus bijkomend onderzoek nodig;

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l'industrie et des entreprises, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «le tourisme constitue une source importante de croissance pour notre économie, puisqu’il représente actuellement quelque 1,8 million d’entreprises et environ 9,7 millions d’emplois. Par ailleurs, ce secteur fournit un emploi à nombre de nos jeunes.
“Toerisme is een belangrijke bron van groei voor onze economie. De sector telt zo'n 1,8 miljoen bedrijven en is goed voor 9,7 miljoen banen, waarvan een groot deel wordt ingevuld door jongeren”, aldus vicevoorzitter Antonio Tajani, bevoegd voor ondernemingen en industrie.

Il faut également développer l'infrastructure, assurer la production de données de qualité et exécuter, le moment venu, le programme de phase III qui représente un effort important puisqu'il s'agira de vacciner environ quinze mille enfants et de prouver l'efficacité du vaccin.
Tevens moet ook de infrastructuur worden ontwikkeld, de productie van kwaliteitsvolle gegevens verzekerd en te gepaste tijde het fase III-programma uitgevoerd, wat een aanzienlijke inspanning zal vergen, aangezien nog ongeveer 15 000 kinderen moeten gevaccineerd worden en de werkzaamheid van die vaccinatie aangetoond.

Sur les six gaz couverts par le protocole de Kyoto, le CO2 est le plus important puisqu'il représente environ 80 % du potentiel de réchauffement planétaire total.
Van de zes gassen die in het protocol van Kyoto worden genoemd, is CO2 de meest belangrijke, in zoverre dat het voor 80% van het totale wereldwijde opwarmingspotentieel verantwoordelijk is.

Puisque le volume vendu par Scottish Newcastle représente environ 0,2 % de la production française totale de bière et 0,5 % de la production belge, l'opération ne soulève aucun problème sous l'angle de la concurrence en ce qui concerne la vente de bière en gros.
Aangezien de afzet van Scottish Newcastle ongeveer 0,2% van de totale Franse bierproductie en 0,5% van de Belgische bierproductie vertegenwoordigt, brengt de transactie geen concurrentieproblemen mee wat het bierverkoop in de groothandelssector betreft.

Les industries culturelles en Europe, dont le secteur audiovisuel, jouent un rôle important dans l'économie de l'UE, puisqu’elles génèrent environ 3 % de son PIB (ce qui représente une valeur de marché annuelle de 500 milliards d'euros) et emploient quelque 6 millions de personnes.
De culturele industrieën in Europa, waaronder de audiovisuele sector, leveren een belangrijke bijdrage tot de Europese economie. Zij creëren ongeveer 3% van Europa's BBP – hetgeen overeenstemt met een jaarlijkse marktwaarde van 500 miljard euro – en leveren ongeveer 6 miljoen banen.