Vertaling van "puissance calorifique nominale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

puissance calorifique | puissance de chauffe | puissance thermique
thermisch vermogen

puissance apparente en régime continu | puissance apparente nominale
continu schijnbaar vermogen van de transformator

puissance calorifique
warmtevermogen

puissance calorifique utile
nuttig warmtevermogen

puissance thermique nominale
nominaal thermisch ingangsvermogen

puissance nominale continue
nominaal continu vermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaudières domestiques à combustible solide destinées à être implantées dans le volume habitable — Puissance calorifique nominale inférieure ou égale à 50 kW — Exigences et méthodes d’essai
Met vaste brandstof gestookte ketels — Nominale belasting tot 50 kW — Eisen en beproevingsmethoden

puissance calorifique nominale en kW, arrondie à la décimale supérieure.
nominaal vermogen voor verwarming in kW, afgerond op één decimaal.

la puissance calorifique nominale Prated de l'appareil en kW, déterminée conformément aux définitions et aux procédures d'essai figurant respectivement aux annexes I et VII.
het verwarmingsvermogen Prated, in kW, van het apparaat, bepaald overeenkomstig de definities en testprocedures van bijlagen I en VII.

- lorsque leur puissance calorifique nominale est inférieure à 1MW : une série de mesures est réalisée à la puissance calorifique nominale;
- wanneer het nominaal calorisch vermogen lager is dan 1MW : een meetreeks wordt bij het nominaal calorisch vermogen uitgevoerd;

1. Le présent règlement établit des exigences d'écoconception pour la mise sur le marché, d'une part, des climatiseurs fonctionnant sur secteur ayant une puissance frigorifique nominale, ou une puissance calorifique nominale si l'appareil ne dispose pas de fonction de refroidissement, inférieure ou égale à 12 kW et, d'autre part, des ventilateurs de confort dont la puissance électrique absorbée est inférieure ou égale à 125 W.
1. In deze verordening worden eisen inzake ecologisch ontwerp vastgesteld voor het in de handel brengen van op het elektriciteitsnet aangesloten airconditioners met een nominaal vermogen ≤ 12 kW voor koeling, of verwarming als het product geen koelfunctie heeft, en ventilatoren met een elektrisch opgenomen vermogen ≤ 125 W.

- lorsque leur puissance calorifique nominale est supérieure ou égale à 1MW : une série de mesures est réalisée à la puissance inférieure réglée, une deuxième série à la puissance nominale réglée et trois prélèvements aux puissances intermédiaires, à respectivement 75 %, 50 % et 25 % de la plage de travail du brûleur».
- wanneer het nominaal calorisch vermogen hoger is dan of gelijk aan 1MW : een meetreeks wordt bij het geregelde laagste vermogen uitgevoerd, een tweede meetreeks bij het geregelde nominale vermogen en drie meetreeksen bij tussenliggend gebruiksvermogen, respectievelijk op 75 %, 50 % en 25 % van het regelbereik van de brander».

«puissance calorifique d’appoint» (sup(Tj)], la puissance thermique nominale Psup, exprimée en kW, d’un dispositif de chauffage d’appoint, qui complète la puissance calorifique déclarée de façon à couvrir la charge calorifique partielle, dans le cas où la puissance calorifique déclarée est inférieure à la charge calorifique partielle.
33. „aanvullend vermogen voor verwarming” (sup(Tj)): de nominale warmteafgifte Psup van een aanvullend verwarmingstoestel dat het aangegeven vermogen voor verwarming aanvult om de deellast voor verwarming te bereiken als het aangegeven vermogen voor verwarming lager is dan de deellast voor verwarming, uitgedrukt in kW.

Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à la charge calorifique nominale Pdesignh et la puissance thermique nominale d’un dispositif de chauffage d’appoint Psup est égale à la puissance calorifique d’appoint sup(Tj)
Voor ruimteverwarmingstoestellen met warmtepomp en combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp, is de nominale warmteafgifte Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel Psup gelijk aan het aanvullend vermogen voor verwarming sup(Tj)

* lorsque leur puissance calorifique nominale est inférieure à 1MW : une mesure à la puissance calorifique nominale;
- wanneer hun nominaal thermisch vermogen kleiner is dan 1 MW : een meting bij het nominaal thermisch vermogen;

* lorsque leur puissance calorifique nominale est supérieure ou égale à 1 MW : une série de mesures à la puissance inférieure réglée, une deuxième série à la puissance nominale réglée et trois prélèvements à puissance intermédiaires à respectivement 75 %, 50 % et 25 % de la plage de travail du brûleur.
- wanneer hun nominaal thermisch vermogen hoger dan of gelijk is aan1 MW : een reeks maatregelen bij het geregelde lager vermogen, een tweede reeks bij het geregelde nominaal vermogen en drie monsternemingen bij tussenliggend vermogen op respectievelijk 75 %, 50 % en 25 % van de werkingsperiode van de brander.