Traduction de «puissances coloniales ayant simplement » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit simplement de mettre en concordance le § 6 proposé avec la formulation utilisée au § 5 de l'actuel article 1 de la loi du 21 juin 1985 qui concerne les équipements ayant pour objet d'augmenter la puissance du moteur des cyclomoteurs.
Het is hier gewoon de bedoeling de voorgestelde § 6 qua formulering in overeenstemming te brengen met § 5 van het huidige artikel 1 van de wet van 21 juni 1985, dat handelt over uitrustingen die een verhoging van het motorvermogen en/of de snelheid van bromfietsen tot doel hebben.

Il s'agit simplement de mettre en concordance le § 6 proposé avec la formulation utilisée au § 5 de l'actuel article 1 de la loi du 21 juin 1985 ayant pour objet d'augmenter la puissance du moteur des cyclomoteurs.
Het is alleen de bedoeling de voorgestelde § 6 in overeenstemming te brengen met de formulering van § 5 van het huidige artikel 1 van de wet van 21 juni 1985, dat handelt over het opdrijven van het motorvermogen van bromfietsen.

Tant le Maroc que le Sahara occidental furent les victimes du colonialisme, les puissances coloniales ayant simplement tracé des frontières dans le désert à l’aide d’une règle. C’est pour cette raison que la question est si problématique et qu’elle ne peut être résolue que par la négociation et l’accord réciproque.
Marokko was net als de westelijke Sahara slachtoffer van het kolonialisme; de grenzen in de woestijn zijn destijds immers door de koloniale machthebbers simpelweg met de liniaal getrokken. Dit is derhalve een gecompliceerd probleem dat uitsluitend door onderhandelingen en met wederzijdse overeenstemming kan worden opgelost.