Vertaling van "puisse clairement distinguer " (Frans → Nederlands) :

R. considérant qu'il est donc crucial que le secteur du commerce équitable s'accorde sur une définition commune de la notion de "commerce équitable", afin que ce secteur puisse être clairement distingué d'autres formes de commerce, tout en laissant une marge pour le développement de nouveaux produits et de nouveaux marchés,
R. overwegende dat het dus van groot belang is dat de fair trade-sector komt tot een gezamenlijke definitie van het begrip "fair trade", zodanig dat de fair trade-sector duidelijk afgebakend wordt van andere vormen van handel en tegelijkertijd ruimte blijft voor de ontwikkeling van nieuwe producten en markten,

Le Parlement européen a mani- festé sa volonté de faire en sorte que le consommateur puisse clairement distinguer les différents types de lait actuellement en vente.
Het Europees Parlement heeft de wil uitgesproken dat de verbruiker de verschillende soor- ten melk die in de handel zijn, duidelijk van elkaar kan onderscheiden.

Il importe seulement que les bandes soient blanches et que l'on puisse clairement les distinguer du reste du revêtement, de telle manière que les conducteurs puissent voir le passage en toutes circonstances et adapter leur comportement.
Van belang is alleen dat de banden wit zijn en duidelijk te onderscheiden van de rest van het wegdek, zodat de bestuurders in alle omstandigheden de oversteekplaats kunnen zien en hun rijgedrag kunnen aanpassen.

La Belgique ne pourrait-elle proposer que des évaluations financières suffisamment fines soient effectuées afin que l'on puisse distinguer clairement les engagements des dépenses réelles concernant le FED ?
Kan België niet voorstellen dat voldoende gedetailleerde financiële evaluaties worden uitgevoerd zodat inzake het EOF de engagementen kunnen worden onderscheiden van de werkelijke uitgaven?