Vertaling van "puisse toujours remplir " (Frans → Nederlands) :

Pour que COST puisse toujours remplir son rôle intergouvernemental et contribuer de façon efficace au regard de son coût à la coordination de la recherche au sein de l'Espace européen de la recherche, il pourrait bénéficier d'un soutien financier au titre du présent programme.
COST kan alleen zijn intergouvernementele rol vervullen en een kosteneffectieve bijdrage aan de onderzoekscoördinatie in de Europese onderzoeksruimte blijven leveren, als er financiële steun wordt verleend.

Quant à l'exportation d'armes, je signale que l'OND réalise une analyse technico-financière qui sert à élaborer une proposition comprenant toujours plusieurs conditions à remplir avant qu'une police ne puisse être délivrée.
Wat de wapenexport betreft, merk ik op dat er een financieel-technische analyse wordt opgemaakt door de NDD, en op basis hiervan wordt een voorstel uitgewerkt. Dit voorstel bevat steeds een aantal voorwaarden die moeten worden vervuld alvorens een polis kan worden afgegeven.

Le groupe de la Nouvelle Démocratie, dans le cadre du parti populaire européen, a toujours soutenu vigoureusement toutes les politiques qui étaient nécessaires pour que la Grèce, qui était restée en dehors du premier groupe des États membres, puisse remplir les obligations auxquelles elle était tenue pour participer à la zone euro.
De delegatie van de Nea Demokratia in de Fractie van de Europese Volkspartij heeft altijd grote steun gegeven aan alle beleidsvormen die noodzakelijk waren om Griekenland - dat buiten de eerste groep van EMU-landen was blijven staan - in staat te stellen aan de met deelneming aan de eurozone verband houdende verplichtingen te voldoen.