Vertaling van "puisse tranquillement continuer " (Frans → Nederlands) :

Le ministre trouve-t-il acceptable qu'une organisation interdite en Allemagne pour son soutien à un groupe terroriste et qui se trouve dans le collimateur des Pays-Bas puisse tranquillement continuer à collecter des fonds en Belgique ?
Is het voor de minister aanvaardbaar dat een organisatie, die in Duitsland verboden werd wegens haar steun aan een moorddadige terreurgroep en in Nederland scherp onder vuur ligt, in België ongehinderd geldinzamelingen kan houden?

Il est curieux qu'un médecin qui reconnaît pratiquer des actes illégaux puisse continuer à exercer tranquillement.
Het is frappant dat een arts die bekent illegale handelingen uit te voeren, toch rustig zijn praktijk mag voortzetten.