Vertaling van "puissent corriger tous " (Frans → Nederlands) :

Il est cependant peu probable que ces technologies puissent corriger tous les défauts de comportement qui devraient, pendant la période de référence, rester la première cause des accidents.
Het is echter niet erg waarschijnlijk dat deze technologieën alle tekortkomingen in het gedrag, die gedurende de referentieperiode wel eens de belangrijkste oorzaak van ongevallen zouden kunnen blijven, kunnen compenseren.

5. Dans la négative, comment les deux partenaires peuvent-ils veiller à ce que le paiement soit effectué de sorte que ou à ce que le paiement initial soit corrigé de sorte qu'ils puissent bénéficier tous les deux du montant maximum réparti de la réduction fiscale?
5. Zo niet, hoe kunnen beide partners ervoor zorgen dat de betaling zo plaatsvindt of de oorspronkelijke betaling wordt gecorrigeerd zodat ze beiden van het verdeelde maximumbedrag van de belastingvermindering kunnen genieten?