Traduction de «puissent ensuite bénéficier » (Français → Néerlandais) :

Afin de réduire les coûts pour le CPAS, il propose de faire travailler les personnes âgées ne fût-ce qu'un jour de manière à ce qu'elles puissent ensuite bénéficier de la GRAPA, intégralement prise en charge par le fédéral.
Om de kosten voor het OCMW te drukken stelt hij voor om de oudere mensen één dag te laten werken zodat ze dan in aanmerking komen voor de volledig federaal ten laste genomen IGO-regeling (inkomensgarantie voor ouderen).

Selon l'auteur, il serait dès lors logique que la Flandre obtienne davantage de moyens de telle sorte qu'un nombre accru d'étudiants étrangers puissent bénéficier de toutes sortes de projets en vue d'acquérir la connaissance du néerlandais et de pouvoir ensuite divulguer la culture néerlandaise dans leurs pays d'origine.
De indiener van dit amendement zou het dan ook logisch vinden mochten meer middelen naar Vlaanderen gaan, zodat een groter aantal buitenlandse studenten kan genieten van allerlei projecten om het Nederlands te verwerven en de Nederlandse cultuur nadien ook te kunnen uitdragen in hun landen van herkomst.

Afin que toutes les lignes puissent bénéficier au plus vite des nouveaux autorails, la SNCB a décidé d'assurer en premier lieu, avec ce nouveau matériel, les relations IR. Ensuite, ce seront les trains P qui seront assurés par les nouveaux autorails.
Opdat alle lijnen zo snel mogelijk van de nieuwe motorwagens kunnen genieten, heeft de NMBS besloten om met dit nieuwe materieel in eerste instantie de IR-verbindingen te verzekeren.