Vertaling van "puissent percevoir tous " (Frans → Nederlands) :

Seuls quatre États membres[35] ont mis en place des mécanismes spécifiques afin que les migrants en situation irrégulière puissent percevoir tous les paiements dus y compris en cas de retour volontaire ou forcé (article 6, paragraphe 4).
Slechts vier lidstaten[35] hebben specifieke mechanismen vastgesteld om ervoor te zorgen dat onregelmatige migranten elke verschuldigde betaling kunnen ontvangen, ook wanneer zij teruggekeerd of teruggestuurd zijn (artikel 6, lid 4).

4. Les États membres veillent à ce que les mécanismes nécessaires soient en place pour faire en sorte que les ressortissants de pays tiers employés illégalement puissent percevoir tous les arriérés de salaire prévus au paragraphe 1, point a), et recouvrés à la suite du recours prévu au paragraphe 2, y compris en cas de retour volontaire ou forcé.
4. De lidstaten zorgen ervoor dat de nodige mechanismen, beschikbaar zijn om te verzekeren dat illegaal tewerkgestelde onderdanen van derde landen uit hoofde van de in lid 1 bedoelde en in het kader van de in lid 2 bedoelde vorderingen ingevorderde nabetalingen van loon kunnen ontvangen, ook indien zij - al dan niet vrijwillig - zijn teruggekeerd.