Vertaling van "pure et simple jean-claude " (Frans → Nederlands) :

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Plus qu'un simple principe, la solidarité est un état d'esprit qui touche au cœur même de ce qu'est l'Union européenne.
Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker zei hierover: "Solidariteit is meer dan een principe: het is een wijze van denken en voelen, die verbonden is met de kern van het Europese project.

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a commenté ce plan en ces termes: «Si l'Europe investit plus, elle sera plus prospère et créera plus d'emplois – c'est aussi simple que cela.
Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie: "Het is eenvoudig: als Europa meer investeert, stijgt de welvaart en komen er meer jobs.

Motion pure et simple par Jean-François Istasse, Jean-Marie Happart, votée le 28/10/1999 : rejetée
Gewone motie door Jean-François Istasse, Jean-Marie Happart, gestemd op 28/10/1999 : verworpen

Motion pure et simple par Guy Moens, Jeannine Leduc, Jean-Marie Happart, Philippe Monfils, votée le 3/2/2000 : rejetée
Gewone motie door Guy Moens, Jeannine Leduc, Jean-Marie Happart, Philippe Monfils, gestemd op 3/2/2000 : verworpen

Motion pure et simple par Jean-François Istasse, Guy Moens, Jeannine Leduc, votée le 9/12/1999 : rejetée
Gewone motie door Jean-François Istasse, Guy Moens, Jeannine Leduc, gestemd op 9/12/1999 : verworpen

Motion pure et simple par Jean-Marie Happart, Mohamed Daif, votée le 16/11/2000 : rejetée
Gewone motie door Jean-Marie Happart, Mohamed Daif, gestemd op 16/11/2000 : verworpen

MOTION PURE ET SIMPLE Jean-Claude Maene - PS François-Xavier de Donnea - MR Willy Cortois - VLD Vote : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134
EENVOUDIGE MOTIE Jean-Claude Maene - PS François-Xavier de Donnea - MR Willy Cortois - VLD Stemming : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134

MOTION PURE ET SIMPLE Jean-Claude Maene - PS Vote : 22/03/2007 78 (+) (-) 5(0) = 117
EENVOUDIGE MOTIE Jean-Claude Maene - PS Stemming : 22/03/2007 78 (+) (-) 5(0) = 117

MOTION PURE ET SIMPLE Jean-Claude Maene - PS Georges Lenssen - VLD Vote : 22/03/2007 78 (+) (-) 5(0) = 117
EENVOUDIGE MOTIE Jean-Claude Maene - PS Georges Lenssen - VLD Stemming : 22/03/2007 78 (+) (-) 5(0) = 117

- La motion pure et simple est adoptée par 35 voix contre 21; 2 membres se sont abstenus (Vote n° 11) Ont répondu oui : André Bourgeois, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Sabine de Bethune, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Jean-Marie Happart, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Dominique Jeanmoye, Roger Lallemand, Philippe Mahoux, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.
- De gewone motie wordt aangenomen met 35 stemmen tegen 21; 2 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 11) Voor hebben gestemd : André Bourgeois, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Sabine de Bethune, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Jean-Marie Happart, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Dominique Jeanmoye, Roger Lallemand, Philippe Mahoux, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.